memrootじしょ

英和翻訳

weather

[ˈweðər] ウェザー

1. ある場所や特定の時間の空気の状態（気温、湿度、風、雨など）。

特定の場所や時間の気温、湿度、風、雨、雪などの状態を指します。日常会話でよく使われる言葉です。

The weather is nice today. (今日の天気は良いです。)

The 特定のものを指す冠詞。

weather 「天気」という意味の名詞。

is 動詞beの現在形。「～である」という意味。

nice 「良い」「素晴らしい」という意味の形容詞。

today 「今日」という意味の副詞。

What's the weather like today? (今日の天気はどうですか？)

What's What isの短縮形。「何ですか？」と尋ねる疑問詞と動詞beの組み合わせ。

the 特定のものを指す冠詞。

weather 「天気」という意味の名詞。

like ここでは「～のような」という意味の、様子を尋ねるための前置詞。

today 「今日」という意味の副詞。

Bad weather can delay flights. (悪天候はフライトを遅らせることがあります。)

Bad 「悪い」という意味の形容詞。

weather 「天気」という意味の名詞。

can 「～できる」という可能性や能力を示す助動詞。ここでは可能性を示す。

delay 「～を遅らせる」という意味の動詞。

flights flight（フライト、便）の複数形。「飛行機の便」を指す。

2. ある地域の長期的な天候のパターン。

特定の地域における、季節ごとの平均的な気温、降水量、風などの長期的な傾向やパターンを指します。気候変動などの文脈で使われます。

The weather patterns are changing due to climate change. (気候変動のため、気候パターンが変化しています。)

The 特定のものを指す冠詞。

weather ここでは「気候」という意味の名詞として使われている。

patterns pattern（パターン、傾向）の複数形。「気候のパターン」を指す。

are changing 動詞change（変化する）の現在進行形。「変化している」という意味。

due to 「～のために」「～が原因で」という意味の前置詞句。

climate change 「気候変動」という意味の複合名詞。

Desert weather is often extreme with hot days and cold nights. (砂漠の気候はしばしば極端で、暑い日と寒い夜を伴います。)

Desert 「砂漠の」という意味の形容詞。

weather 「気候」という意味の名詞。ここでは砂漠の気候を指す。

is 動詞beの現在形。「～である」という意味。

often 「しばしば」「よく」という意味の副詞。

extreme 「極端な」という意味の形容詞。

with ここでは「～を伴って」という意味の前置詞。

hot days 「暑い日」という意味の名詞句。

and 「そして」「～と」という意味の接続詞。

cold nights 「寒い夜」という意味の名詞句。

This region has a mild weather all year round. (この地域は一年中穏やかな気候です。)

This 「この」という意味の指示代名詞または指示形容詞。ここでは地域を指す。

region 「地域」という意味の名詞。

has 動詞haveの三人称単数現在形。「～を持っている」という意味。ここでは「～がある」という意味。

a 特定のものを指さない不定冠詞。

mild 「穏やかな」という意味の形容詞。

weather 「気候」という意味の名詞。

all year round 「一年中」という意味の副詞句。

3. 風雨や他の自然要因によって徐々に変化させる、または損なわせる。

物が長期間、風や雨、太陽などの自然の影響を受けて、色が変わったり、形が損なわれたりする様子を表します。

The rocks were weathered by wind and rain. (その岩は風雨によって風化していた。)

The rocks 「その岩」という意味の名詞句。

were weathered 動詞weather（風化させる）の過去分詞形weatheredにbe動詞wereがついた受動態。「風化させられた」という意味。

by 「～によって」という意味の前置詞。

wind and rain 「風と雨」という意味の名詞句。

Exposure to the elements will weather the wood over time. (自然の力にさらされることで、その木は時間とともに風化するだろう。)

Exposure 「露出」「さらされること」という意味の名詞。

to the elements 「自然の力（風雨など）にさらされること」という意味の慣用句。

will weather willは未来を表す助動詞。weatherは動詞で「風化させる」という意味。will weatherで「風化させるだろう」という意味。

the wood 「その木」という意味の名詞句。

over time 「時間の経過とともに」という意味の副詞句。

Older buildings often look weathered and worn. (古い建物はしばしば風化して古びたように見える。)

Older old（古い）の比較級。「より古い」という意味の形容詞。

buildings building（建物）の複数形。「建物」を指す。

often look oftenは「しばしば」という意味の副詞。lookは動詞で「～のように見える」という意味。often lookで「しばしば～のように見える」という意味。

weathered ここでは形容詞として使われており、「風化した」「古びた」という意味。

and worn andは「そして」という意味の接続詞。wornはwear（すり減る）の過去分詞形で、ここでは形容詞として使われ「使い古された」という意味。weathered and wornで「風化してすり減った」という意味。

4. 困難な状況や危機を無事に乗り越える、耐え抜く。

経済的な困難、嵐、政治的な危機など、厳しい状況を無事に切り抜けることを表します。

The company managed to weather the economic storm. (その会社はなんとか経済の嵐を乗り切った。)

The company 「その会社」という意味の名詞句。

managed to 「なんとか～した」という意味の表現。

weather 動詞。「～を乗り切る」「～に耐える」という意味。

the economic storm 「経済の嵐」という意味の名詞句。困難な経済状況を比喩的に表現している。

They successfully weathered the crisis. (彼らはその危機を首尾よく乗り切った。)

They 「彼ら」という意味の代名詞。

successfully weathered successfullyは「うまく」「成功裏に」という意味の副詞。weatheredは動詞weather（乗り切る）の過去形。「うまく乗り切った」という意味。

the crisis 「その危機」という意味の名詞句。

Despite the challenges, they weathered it together. (困難にもかかわらず、彼らはそれを一緒に乗り越えた。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味の前置詞。

the challenges challenge（困難、課題）の複数形。「困難にもかかわらず」という意味。

they 「彼ら」という意味の代名詞。

weathered 動詞weatherの過去形。「耐え抜いた」「乗り切った」という意味。

it ここでは「その状況」や「その困難」を指す代名詞。

together 「一緒に」という意味の副詞。