memrootじしょ
英和翻訳
handheld
handheld
/ˈhændˌhɛld/
ハンドヘルド
1.
片手で持って使えるように設計された。
片手で持ち運びや操作ができる小型の機器や装置を指す形容詞です。
This
is
a
handheld
game
console.
(これは携帯型ゲーム機です。)
This
「これ」という指示語です。
is
「~である」という状態や存在を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞です。
handheld
「片手で持てる、携帯型の」という意味の形容詞です。
game console
「ゲーム機」という、ゲームを遊ぶための電子機器を指す複合名詞です。
Many
people
prefer
handheld
devices
for
reading
e-books.
(多くの人が電子書籍を読むために携帯型デバイスを好みます。)
Many people
「多くの人々」という表現です。
prefer
「~を好む」という動詞です。
handheld devices
「携帯型デバイス」という、片手で操作できる機器を指す複合名詞です。
for
「~のために」という目的を表す前置詞です。
reading
「読むこと」という動名詞です。
e-books
「電子書籍」という、デジタル形式の書籍を指す名詞の複数形です。
The
camera
has
a
handheld
mode
for
stable
shooting.
(そのカメラには安定した撮影のための手持ちモードがあります。)
The camera
「そのカメラ」という、特定のカメラを指す表現です。
has
「~を持っている」という所有を表す動詞です。
a handheld mode
「手持ちモード」という、カメラを手に持って撮影する設定を指す複合名詞です。
for
「~のために」という目的を表す前置詞です。
stable shooting
「安定した撮影」という、手ぶれを抑えた撮影を指す複合名詞です。
2.
携帯機器、ハンディ機。
片手で持って使用することを意図された、小型の電子機器やツールを指す名詞です。
He
bought
a
new
handheld
for
his
work.
(彼は仕事用に新しい携帯機器を買いました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
bought
「買う」という動詞の過去形です。
a new handheld
「新しい携帯機器」という、新たに購入した片手で使える機器を指す複合名詞です。
for
「~のために」という目的を表す前置詞です。
his work
「彼の仕事」という、彼が行う業務を指す表現です。
This
handheld
is
very
convenient
for
on-the-go
tasks.
(この携帯機器は外出先での作業にとても便利です。)
This handheld
「この携帯機器」という、目の前にある片手で使える機器を指す表現です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
very convenient
「とても便利な」という、非常に使い勝手が良いことを表す表現です。
for
「~のために」という目的を表す前置詞です。
on-the-go tasks
「外出先での作業」という、移動中や屋外で行う業務を指す複合名詞です。
Many
gaming
enthusiasts
own
multiple
handhelds.
(多くのゲーム愛好家が複数の携帯ゲーム機を所有しています。)
Many gaming enthusiasts
「多くのゲーム愛好家」という、ゲームに熱中している人々を指す表現です。
own
「~を所有する」という動詞です。
multiple handhelds
「複数の携帯機器」という、多数の片手で使える機器を指す表現です。
関連
portable
mobile
compact
device
gadget
ergonomic