memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳
own

own

[oʊn] オウン
所有する
自分の
独自の

1. 所有権や帰属意識を表す

何かを所有している、または何かに帰属していることを強調する言葉です。所有権や権利、責任などを示す場合に使われます。
This is my own car. (これは私自身の車です。)
She has her own apartment. (彼女は自分自身のアパートを持っています。)

2. 独自性や個性、特別感を強調する

他とは違う、自分だけの、という意味合いで使われます。オリジナリティや個性、特別感を表現する際に用いられます。
He has his own way of doing things. (彼には彼自身のやり方がある。)
She created her own brand. (彼女は自分自身のブランドを立ち上げた。)

3. 責任や義務を伴う所有

何かを所有することで、それに伴う責任や義務が生じることを示す場合に使われます。
He has to take care of his own problems. (彼は自分の問題は自分で解決しなければならない。)
She has to face her own consequences. (彼女は自分の行動の結果に責任を負わなければならない。)
関連
owned
owning