clemency

/ˈklɛmənsi/ クレメンシー

1. 寛容、慈悲、温情。特に、罪を犯した人に対する処罰を軽減する行為。

厳しく罰することができる立場にある人が、罰を軽くしたり許したりする際に示す慈悲深さや寛容さを指します。

The judge showed clemency by reducing the sentence. (裁判官は刑を軽減することで寛容さを示した。)

• The judge: 裁判官
• showed: 見せた、示した
• clemency: 寛容さ、慈悲
• by reducing the sentence: 刑罰を軽減することによって

The prisoner appealed for clemency. (その囚人は寛大な処置を求めた。)

• The prisoner: その囚人
• appealed for: ～を嘆願した、求めた
• clemency: 寛大さ、慈悲

The governor granted clemency to the condemned man. (知事は死刑囚に恩赦を与えた。)

• The governor: 知事
• granted: 与えた
• clemency: 恩赦、慈悲
• to the condemned man: 死刑囚に

2. (気候の)穏やかさ、温和。

天候が厳しくなく、穏やかで快適な状態を指します。特に文学的な表現で用いられます。

We enjoyed the clemency of the autumn weather. (私たちは秋の穏やかな天候を楽しんだ。)

• We: 私たち
• enjoyed: 楽しんだ
• the clemency: 穏やかさ、和らぎ
• of the autumn weather: 秋の天候の

The island is known for the clemency of its climate. (その島は気候の穏やかさで知られている。)

• The island: その島
• is known for: ～で知られている
• the clemency: 穏やかさ
• of its climate: その気候の

The long winter eventually yielded to the clemency of spring. (長い冬はついに春の温和な気候に道を譲った。)

• The long winter: 長い冬
• eventually: 結局、ついに
• yielded to: ～に道を譲った、～に屈した
• the clemency: 温和さ、穏やかさ
• of spring: 春の

関連

• mercy
• leniency
• compassion
• forgiveness
• pity
• indulgence
• mildness