memrootじしょ
英和翻訳
appealed
appealed
/əˈpiːld/
アピールド
1.
懇願した; 訴えかけた
誰かや公衆に対して、助けや支持、決定などを求めて真剣に、または緊急に呼びかけた状態を表します。
He
appealed
to
the
public
for
donations.
(彼は寄付を求めて一般の人々に訴えかけた。)
He
「彼」という男性を指します。
appealed
「訴えかけた」「懇願した」という意味で、真剣な要求をしたことを示します。
to the public
「一般の人々に対して」という意味で、対象を示します。
for donations
「寄付を求めて」という意味で、要求の内容を示します。
The
victim's
family
appealed
for
information
about
the
missing
child.
(被害者の家族は行方不明の子供に関する情報を懇願した。)
The victim's family
「被害者の家族」を指します。
appealed
「懇願した」という意味で、強く求めたことを示します。
for information
「情報を求めて」という意味で、要求の内容を示します。
about the missing child
「行方不明の子供について」という意味で、情報の対象を説明します。
They
appealed
for
calm
after
the
incident.
(彼らは事件後、冷静になるよう訴えかけた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
appealed
「訴えかけた」という意味で、呼びかけたことを示します。
for calm
「冷静さを求めて」という意味で、要求の内容を示します。
after the incident
「その事件の後」という意味で、状況の時系列を示します。
2.
控訴した; 上訴した
裁判所などの下級機関の決定に対して不服がある場合に、その決定の取り消しや変更を求めて上級機関に訴え出た状態を表します。
His
lawyers
appealed
the
verdict.
(彼の弁護士たちはその判決を控訴した。)
His lawyers
「彼の弁護士たち」を指します。
appealed
「控訴した」「上訴した」という意味で、不服申し立てをしたことを示します。
the verdict
「その判決」を指し、不服申し立ての対象を示します。
The
company
appealed
against
the
fine.
(その会社は罰金に対して控訴した。)
The company
「その会社」を指します。
appealed
「控訴した」という意味で、異議を唱えたことを示します。
against the fine
「その罰金に対して」という意味で、不服申し立ての対象を示します。
The
case
was
appealed
to
the
Supreme
Court.
(その事件は最高裁判所に上訴された。)
The case
「その事件」を指します。
was appealed
「上訴された」という意味で、受動態で示されます。
to the Supreme Court
「最高裁判所に」という意味で、上訴先の機関を示します。
3.
魅力的だった; 好ましかった
何かが特定の誰かやグループにとって、感情的に、視覚的に、または知的に魅力的である、あるいは興味を引く状態を表します。
The
idea
appealed
to
him.
(そのアイデアは彼にとって魅力的だった。)
The idea
「そのアイデア」を指します。
appealed
「魅力的だった」「好ましかった」という意味で、人の心を引いたことを示します。
to him
「彼にとって」という意味で、魅力を感じた対象を示します。
The
colorful
design
appealed
to
children.
(そのカラフルなデザインは子供たちに人気があった。)
The colorful design
「そのカラフルなデザイン」を指します。
appealed
「魅力的だった」「人気があった」という意味で、好かれたことを示します。
to children
「子供たちに」という意味で、魅力を感じた対象を示します。
Living
in
the
countryside
has
always
appealed
to
her.
(田舎での生活は常に彼女にとって魅力的だった。)
Living in the countryside
「田舎での生活」という行為を指します。
has always appealed
「常に魅力的だった」という意味で、継続的に好まれていたことを示します。現在完了形は「～てきた」というニュアンスです。
to her
「彼女にとって」という意味で、魅力を感じた対象を示します。
関連
attracted
requested
pleaded
charmed
petitioned
sued
asked
begged