begged

[beɡd] ベグド

1. （物乞いなどで）せがむ、ねだる

何かを欲しがってしつこくお願いする、懇願するというニュアンスです。物乞いのイメージから派生しています。

He begged for money. (彼は金銭をせがんだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• begged: 「～をせがんだ、ねだった」という過去の行動を表します。
• for: 「～のために」という目的や対象を示します。
• money: 「お金」という物を指します。
• .: 文の終わりを示します。

She begged her father to let her stay. (彼女は父親に泊めてくれるよう頼んだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• begged: 「～を懇願した、哀願した」という過去の行動を表します。
• her: 「彼女の」という所有を示します。
• father: 「父親」という人を指します。
• to: 「～すること」という動詞の不定詞を導きます。
• let: 「～させる」という許可を表します。
• her: 「彼女に」という目的語を示します。
• stay: 「（ある場所に）いる、留まる」という状態を表します。
• .: 文の終わりを示します。

I begged him to change his mind. (私は彼に考えを変えるよう頼んだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• begged: 「～と懇願した」という過去の行動を表します。
• him: 「彼に」という相手を示します。
• to: 「～すること」という動詞の不定詞を導きます。
• change: 「変える」という行為を表します。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• mind: 「考え、決心」という抽象的なものを指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. （神などに）祈る、願う

神や運命など、自分ではどうにもできない対象に対して、強く願う、祈るという行為を表します。

They begged God for mercy. (彼らは神に慈悲を祈った。)

• They: 「彼ら」という人を指します。
• begged: 「～を祈った、願った」という過去の行動を表します。
• God: 「神」という存在を指します。
• for: 「～のために」という目的や対象を示します。
• mercy: 「慈悲、哀れみ」という抽象的なものを指します。
• .: 文の終わりを示します。

He begged the heavens for a miracle. (彼は奇跡が起こるよう天に祈った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• begged: 「～を祈った、願った」という過去の行動を表します。
• the: 特定の「その」対象を示します。
• heavens: 「天」という抽象的な場所や概念を指します。
• for: 「～のために」という目的や対象を示します。
• a: 「一つの」という意味です。
• miracle: 「奇跡」という非日常的な出来事を指します。
• .: 文の終わりを示します。

We begged that he would recover. (私たちは彼が回復することを祈った。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• begged: 「～を祈った、願った」という過去の行動を表します。
• that: 「～ということ」を導く接続詞です。
• he: 「彼」という人を指します。
• would: 過去における未来の意志や願望を表します。
• recover: 「回復する」という状態の変化を表します。
• .: 文の終わりを示します。

3. （聖書などで）嘆願する、懇願する

聖書の記述などで、人々が神や指導者に対して、切実に何かをお願いする、嘆願する様子を表す場合に使われます。

Jesus begged his disciples to pray. (イエスは弟子たちに祈るように懇願した。)

• Jesus: 「イエス」という人物を指します。
• begged: 「～と嘆願した、懇願した」という過去の行動を表します。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• disciples: 「弟子たち」という人々を指します。
• to: 「～すること」という動詞の不定詞を導きます。
• pray: 「祈る」という行為を表します。
• .: 文の終わりを示します。

The prophet begged the people to repent. (預言者は人々が悔い改めるよう嘆願した。)

• The: 特定の「その」対象を示します。
• prophet: 「預言者」という役割を持つ人を指します。
• begged: 「～と嘆願した、懇願した」という過去の行動を表します。
• the: 特定の「その」対象を示します。
• people: 「人々」という集団を指します。
• to: 「～すること」という動詞の不定詞を導きます。
• repent: 「悔い改める」という行動を表します。
• .: 文の終わりを示します。

Moses begged Pharaoh to let his people go. (モーセはファラオに民を解放するよう嘆願した。)

• Moses: 「モーセ」という人物を指します。
• begged: 「～と嘆願した、懇願した」という過去の行動を表します。
• Pharaoh: 「ファラオ」という称号を持つ人を指します。
• to: 「～すること」という動詞の不定詞を導きます。
• let: 「～させる」という許可を表します。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• people: 「民」という集団を指します。
• go: 「行く」という移動を表します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• ask
• plead
• implore
• request
• beseech