miracle

[ˈmɪrəkl] ミラクル

1. 神や超常的な力によって起こされたと考えられている、自然の法則では説明できない驚くべき出来事。

自然の法則では説明できない、神や超常的な力によって起こされたと考えられている、非常に驚くべき出来事や、信じられないほど幸運な出来事を指します。

The survival of the plane crash victims was a miracle. (その飛行機事故の生存者が出たことは奇跡だった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• survival: 生き残ること、生存を意味します。
• of: ～の、～に関する、といった関係性を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• plane crash victims: 飛行機事故の犠牲者たちを意味します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• miracle: 奇跡を意味します。

Winning the lottery felt like a miracle. (宝くじに当たるなんて奇跡のように感じた。)

• Winning: 「勝つこと」という動名詞、または「当選すること」を意味します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• lottery: 宝くじを意味します。
• felt like: 「～のように感じた」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• miracle: 奇跡を意味します。

It was a medical miracle. (それは医学的な奇跡だった。)

• It: 状況や出来事を指す代名詞です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• medical: 医療の、医学的な、という意味です。
• miracle: 奇跡を意味します。

2. 科学や自然の法則では説明できない、非常に幸運で驚くべき出来事や成果。

科学や自然の法則では説明が難しいほど、非常に稀で幸運な出来事や、達成が難しいと思われた成果を指す場合にも使われます。神聖な意味合いよりも、単に驚くべき偶然や成果といったニュアンスが強いこともあります。

Getting tickets for the concert was a miracle. (そのコンサートのチケットが手に入ったのは奇跡的なことだった。)

• Getting: 「手に入れること」「なること」などを意味する動名詞です。
• tickets: チケット、切符の複数形です。
• for: ～のために、～にとって、といった目的や対象を示します。
• the concert: 特定のコンサートを指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• miracle: 驚くべき幸運、奇跡を意味します。

Her recovery was a miracle given the circumstances. (状況を考えると、彼女の回復は奇跡だった。)

• Her: 彼女の、という意味の所有格です。
• recovery: 回復を意味します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• miracle: 奇跡的な回復、驚くべき幸運を意味します。
• given: ～を考慮に入れると、という意味の前置詞です。
• the circumstances: 状況、事情を意味します。

It's a miracle that nobody was hurt in the accident. (その事故で誰も怪我をしなかったのは奇跡だ。)

• It's: It is の短縮形で、「～である」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• miracle: 驚くべきこと、素晴らしいことを意味します。
• that: ～ということ、と内容を導く接続詞です。
• nobody: 誰も～ない、という意味です。
• was hurt: 怪我をしなかった、という意味の受動態の過去形です。
• in the accident: その事故で、という意味です。

関連

• wonder
• marvel
• blessing
• divine intervention
• phenomenon
• surprise
• luck
• accident