in factの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

in fact

/ɪn fækt/ インファクト

1. 実際には; 実を言うと; 実のところ

前述の事柄を強調したり、真実を述べたり、補足情報を加えたりする際に用いられます。

He looks shy, but in fact, he's very outgoing. (彼はおとなしく見えるが、実際はとても社交的だ。)

He looks shy, 「彼はおとなしく見える、控えめに見える」という外見についての描写です。

but 前後の情報が対照的であることを示し、「しかし」という意味です。

in fact, 「実際には、実のところ」という、話の真実や強調を導入するフレーズです。

he's very outgoing. 「彼はとても社交的である」という、彼自身の性格についての補足情報です。

I thought it was expensive, but in fact, it was quite affordable. (高いと思っていたが、実際はかなり手頃だった。)

I thought it was expensive, 「私はそれが高価だと思った」という、話者の当初の認識です。

but 前後の情報が対照的であることを示す接続詞で、「しかし」という意味です。

in fact, 「実際には、実のところ」という意味で、前の認識を訂正する際に使われます。

it was quite affordable. 「それはかなり手頃な価格だった」という、実際の状況を表します。

Many people believe that, but in fact, the opposite is true. (多くの人がそう信じているが、実際にはその逆が真実だ。)

Many people believe that, 「多くの人がそのように信じている」という一般的な認識を示します。

but 続く情報が前の情報と異なることを示す接続詞です。

in fact, 「実際には、実のところ」という、一般的な認識とは異なる真実を述べる際に使われます。

the opposite is true. 「その逆が真実である」という、事実を述べる部分です。

前に述べられた内容を訂正したり、より正確な情報を提供したりする際に使用されます。しばしば、予想とは異なる事実を提示します。

He didn't just apologize; in fact, he offered to help fix the problem. (彼は謝っただけではない。それどころか、問題解決の手助けを申し出た。)

He didn't just apologize; 「彼はただ謝っただけではない」という、期待以上の行動を示唆する部分です。

in fact, 「それどころか、実際は」という、前の情報に付け加えてより具体的な、あるいは意外な事実を導入するフレーズです。

he offered to help fix the problem. 「彼は問題解決の手助けを申し出た」という、具体的な行動を表します。

The project wasn't delayed at all; in fact, we finished it ahead of schedule. (プロジェクトは全く遅れていなかった。それどころか、予定より早く終わった。)

The project wasn't delayed at all; 「そのプロジェクトは全く遅れなかった」という否定的な情報です。

in fact, 「それどころか、実際は」という、前の情報よりも良い、あるいは予想外の状況を導入する際に使われます。

we finished it ahead of schedule. 「私たちはそれを予定より早く終えた」という、良い結果を表します。

She wasn't angry; in fact, she seemed quite amused. (彼女は怒っていなかった。それどころか、かなり面白がっているようだった。)

She wasn't angry; 「彼女は怒っていなかった」という、感情の否定を表します。

in fact, 「それどころか、実際は」という、前の情報とは異なる、または意外な事実を導入する際に使われます。

she seemed quite amused. 「彼女はかなり面白がっているようだった」という、実際の感情や状態を表します。