as a matter of fact

[æz ə ˈmætər əv fækt] アズ ア マター オブ ファクト

1. 事実を述べたり、前の発言を明確にしたり、確認したり、あるいは訂正したりする際に用いられる表現。

会話の流れの中で、何かを明確にしたい時や、誤解を訂正したい時、あるいは自分の述べたことや相手の発言を確認したい時に使われます。「実を言うと」「実際のところ」といったニュアンスです。

As a matter of fact, I just arrived. (実を言うと、私は今着いたばかりです。)

• As a matter of fact: 「実を言うと」「実際のところ」という意味で、事実を導入する際に使われる熟語です。
• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• just: 「ちょうど」「たった今」という意味で、時間が非常に短いことを強調します。
• arrived: 「到着した」という動詞 arrive の過去形です。

As a matter of fact, I did. (実のところ、会いましたよ。)

• As a matter of fact: 事実を強調したり、確認したりする際に用いられる熟語です。
• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• did: 動詞 do の過去形で、ここでは前の文の動詞 (saw) を強調するために使われています。

As a matter of fact, I am. (実を言うと、行きますよ。)

• As a matter of fact: 事実を提示し、前の発言を訂正する際に使われる熟語です。
• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• am: 動詞 be の一人称単数現在形で、ここでは前の文の動詞 (going) を強調したり、その内容を肯定したりするために使われています。

2. 意外な事実や補足情報を導入する際に使われる表現。

相手が知らないかもしれない情報や、会話の流れに意外性をもたらすような事実を提示する際に用いられます。「それどころか」「実はね」といったニュアンスで、聞き手の注意を引く効果もあります。

As a matter of fact, he lived in Paris for five years. (実は、彼はパリに5年間住んでいました。)

• As a matter of fact: 意外な情報や補足事実を導入する際に使われる熟語です。
• he: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• lived: 「住んでいた」という動詞 live の過去形です。
• in Paris: 「パリに」という場所を示します。
• for five years: 「5年間」という期間を示します。

As a matter of fact, it was excellent! (実のところ、それは素晴らしかったですよ！)

• As a matter of fact: 予想外の事実や評価を提示する際に使われる熟語です。
• it: 「それ」を指す三人称単数代名詞で、ここでは映画を指します。
• was: 動詞 be の三人称単数過去形です。
• excellent: 「素晴らしい」「優秀な」という意味の形容詞です。

As a matter of fact, I just finished my big project. (実を言うと、ちょうど大きなプロジェクトを終えたところなんです。)

• As a matter of fact: 意外な事実や現状を提示する際に使われる熟語です。
• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• just: 「ちょうど」「たった今」という意味で、完了したばかりであることを強調します。
• finished: 「終えた」という動詞 finish の過去形です。
• my big project: 「私の大きなプロジェクト」という名詞句です。

関連

• in fact
• actually
• indeed
• in reality