in reality

/ˌɪn rɪˈæləti/ インリアリティ

1. 実際のところ、現実には。

人々が考えていることや見えていることと、実際の状況が異なるときに使われる表現です。

He seems very happy, but in reality, he's going through a tough time. (彼はとても幸せそうに見えるが、実際のところ、彼は困難な時期を過ごしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• seems: 「～のように見える」「～のようだ」という意味です。
• very happy: 「とても幸せな」状態を表します。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• in reality: 「実際のところ」「現実には」という意味です。
• he's going through: 「彼は～を経験している」「彼は～を通り抜けている」という意味です。
• a tough time: 「困難な時期」「辛い時期」を指します。

Many people think it's easy, but in reality, it requires a lot of effort. (多くの人は簡単だと思っているが、実際のところ、多くの努力を要する。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• think: 「～と考える」「～と思う」という意味です。
• it's easy: 「それは簡単だ」という意味です。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• in reality: 「実際のところ」「現実には」という意味です。
• it requires: 「それは～を必要とする」「それは～を要する」という意味です。
• a lot of effort: 「多くの努力」を指します。

She claimed to be busy, but in reality, she was just avoiding us. (彼女は忙しいと主張したが、実際のところ、私たちを避けていただけだった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• claimed: 「～と主張した」「～だと述べた」という意味です。
• to be busy: 「忙しいこと」という意味です。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• in reality: 「実際のところ」「現実には」という意味です。
• she was just avoiding: 「彼女はただ～を避けていた」という意味です。
• us: 「私たち」を指します。

2. 実際には、実は。

ある事柄の真実や、隠された側面を強調する際に用いられます。

I thought he was a friend, but in reality, he betrayed my trust. (私は彼が友人だと思っていたが、実際には彼は私の信頼を裏切った。)

• I: 「私」という人を指します。
• thought: 「～と思った」「～と考えた」という過去の思考を表します。
• he was a friend: 「彼は友人だった」という意味です。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• in reality: 「実際には」「実は」という意味です。
• he betrayed: 「彼は～を裏切った」という意味です。
• my trust: 「私の信頼」を指します。

The project seemed simple at first, but in reality, it was quite complex. (そのプロジェクトは最初は単純に見えたが、実際にはかなり複雑だった。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• seemed: 「～のように見えた」「～のようだった」という意味です。
• simple at first: 「最初は単純な」という意味です。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• in reality: 「実際には」「実は」という意味です。
• it was: 「それは～だった」という意味です。
• quite complex: 「かなり複雑な」状態を表します。

They told us it was safe, but in reality, there were many risks involved. (彼らは安全だと言ったが、実際には多くの危険が伴っていた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• told us: 「私たちに告げた」「私たちに言った」という意味です。
• it was safe: 「それは安全だった」という意味です。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• in reality: 「実際には」「実は」という意味です。
• there were: 「～があった」「～が存在した」という意味です。
• many risks involved: 「多くの関連する危険」「多くの伴う危険」を指します。

関連

• actually
• in fact
• in truth
• truly
• really
• as a matter of fact