betrayed

/bɪˈtreɪd/ ビトレイド

1. 信頼していた人や組織に裏切られた、または見捨てられた状態。

友人、家族、または同僚など、信頼していた人物からの期待や約束が破られ、失望や傷つきを感じる状況を表します。また、国家や組織がその構成員によって裏切られる場合にも使われます。

She felt deeply betrayed by her best friend's actions. (彼女は親友の行動によって深く裏切られたと感じた。)

• She: 「彼女は」という女性の人称代名詞です。
• felt deeply: 「深く感じた」という意味で、感情の度合いが非常に強いことを表します。
• betrayed: 「裏切られた」という過去分詞形で、裏切りの感情や状態を示します。
• by her best friend's actions: 「親友の行動によって」という意味で、裏切りの原因を示します。

The country was betrayed by its own leaders. (その国は自国の指導者たちによって裏切られた。)

• The country: 「その国」という意味で、特定の国家を指します。
• was betrayed: 「裏切られた」という受動態で、国が裏切りの対象になったことを示します。
• by its own leaders: 「自国の指導者たちによって」という意味で、裏切りの主体が誰であるかを示します。

He never forgave his brother for betraying their secret. (彼は兄弟が彼らの秘密を漏らしたことを決して許さなかった。)

• He: 「彼は」という男性の人称代名詞です。
• never forgave: 「決して許さなかった」という意味で、過去において一度も許すことがなかったことを表します。
• his brother: 「彼の兄弟」を指します。
• for betraying their secret: 「彼らの秘密を裏切ったことに対して」という意味で、許さなかった理由を示します。

2. 秘密や感情などが意図せず、または無意識に明らかになってしまうこと。

本人が隠そうとしている感情や事実、または意図しない情報などが、身体的な兆候や行動、言葉の選び方などによって外部に表れてしまう状況を指します。

His trembling hands betrayed his nervousness. (彼の震える手が彼の緊張を露呈していた。)

• His trembling hands: 「彼の震える手」という意味で、手の震えが感情の表れであることを示します。
• betrayed: ここでは「露呈した」「示していた」という意味で、無意識のうちに何かが明らかになったことを表します。
• his nervousness: 「彼の緊張」という意味で、手が震えることで明らかになった感情です。

Her flushed face betrayed her embarrassment. (彼女の赤らんだ顔が恥ずかしさを物語っていた。)

• Her flushed face: 「彼女の赤らんだ顔」という意味で、顔が赤くなることで感情が表れる様子を示します。
• betrayed: 「露呈した」「示した」という意味で、顔が赤くなることで感情が明らかになったことを表します。
• her embarrassment: 「彼女の恥ずかしさ」という意味で、赤らんだ顔で明らかになった感情です。

The faint smile betrayed her true feelings. (かすかな微笑みが彼女の本当の気持ちを表していた。)

• The faint smile: 「かすかな微笑み」という意味で、わずかな笑顔が感情を隠しきれない様子を示します。
• betrayed: 「表していた」「露呈した」という意味で、微笑みが内なる感情を明らかにしたことを表します。
• her true feelings: 「彼女の本当の気持ち」という意味で、笑顔を通して表れた本心です。

関連

• deceived
• cheated
• disloyal
• let down
• exposed
• revealed
• duped