1.
体の末端にある、物を掴むための部位。
人間や類人猿の腕の先にある、指と掌からなる器官を指します。物を掴む、触る、操作するなど、多様な動作に使われます。
She
clapped
her
hands.
(彼女は手を叩いた。)
She
「彼女」という女性を指します。
clapped
「（手を）叩いた」という動作を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
hands
「手」という身体の部位を指します。
He
held
her
hands
tightly.
(彼は彼女の手をしっかりと握った。)
He
「彼」という男性を指します。
held
「持っていた」「掴んでいた」という動作を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
hands
「手」という身体の部位を指します。
tightly
「しっかりと」「きつく」という副詞で、動作の様子を表します。
My
hands
are
cold.
(私の手は冷たい。)
My
「私の」という所有を表します。
hands
「手」という身体の部位を指します。
are
複数の主語に対する「〜である」という状態を表す動詞です。
cold
「冷たい」という状態を表します。
2.
責任や管理権。
ある物事に対する責任や、それを管理・処理する権限がある状態を指します。
The
matter
is
now
in
your
hands.
(その問題は今、あなたの手に委ねられています。)
The matter
「その問題」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
now
「今」という時を表します。
in
「〜の中に」「〜の状態に」という前置詞です。
your
「あなたの」という所有を表します。
hands
「（責任や管理が）手の中にある状態」を比喩的に指します。
The
company
is
in
good
hands.
(その会社は良い人材に任されている（安泰である）。)
The company
「その会社」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
in
「〜の中に」「〜の状態に」という前置詞です。
good
「良い」という状態を表します。
hands
「（有能な人の）手の中にある状態」、つまり「責任者が有能である」ことを比喩的に指します。
He
passed
the
baton
into
her
hands.
(彼は彼女に責任を委ねた。)
He
「彼」という男性を指します。
passed
「渡した」という動作を表します。
the baton
「指揮権」「責任」などを比喩的に示す「バトン」を指します。
into
「〜の中へ」という方向を示す前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表します。
hands
「（責任や管理が）手の中にある状態」を比喩的に指します。
3.
時計の針。
時計やメーターなどの文字盤上で、時間や数値を指し示す細長い部分を指します。
The
clock
hands
moved
slowly.
(時計の針はゆっくりと動いた。)
The clock
「その時計」を指します。
hands
「（時計の）針」を指します。
moved
「動いた」という動作を表します。
slowly
「ゆっくりと」という副詞で、動作の様子を表します。
The
minute
hand
points
to
six.
(分針が6を指している。)
The minute
「分を示す」という形容詞句です。
hand
「（時計の）針」を指します。
points
「指している」という動作を表します。
to
「〜へ」という方向を示す前置詞です。
six
「6」という数字を指します。
The
hour
hand
is
shorter
than
the
minute
hand.
(時針は分針より短い。)
The hour
「時間を示す」という形容詞句です。
hand
「（時計の）針」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
shorter
「より短い」という比較級の形容詞です。
than
「〜より」という比較を表す接続詞です。
the minute
「分を示す」という形容詞句です。
hand
「（時計の）針」を指します。
4.
（人から）提供されたり、もたらされたりすること。
ある人や場所から直接、あるいは間接的に物事が渡される、与えられる、あるいは影響を受ける状況を指します。
I
received
the
gift
from
her
hands.
(私は彼女から直接その贈り物を受け取った。)
I
「私」という人を指します。
received
「受け取った」という動作を表します。
the gift
「その贈り物」を指します。
from
「〜から」という起源を示す前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表します。
hands
「（彼女の）手」という起源を比喩的に示します。
Justice
is
in
the
hands
of
the
jury.
(正義は陪審員の手に委ねられている。)
Justice
「正義」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
in
「〜の中に」「〜の状態に」という前置詞です。
the hands
「（〜の）手の中に」という比喩的な表現で、管理や決定権を意味します。
of the jury
「陪審員団の」という所有や関連を示します。
The
decision
came
directly
from
his
hands.
(その決定は彼から直接下された。)
The decision
「その決定」を指します。
came
「来た」という動作を表します。
directly
「直接に」という副詞です。
from
「〜から」という起源を示す前置詞です。
his
「彼の」という所有を表します。
hands
「（彼の）手」という起源や権限を比喩的に示します。
5.
技能や労働力。
特定の作業を行うための労働力や、熟練した技能を持つ人を指すこともあります。
We
need
more
hands
for
this
project.
(このプロジェクトにはもっと人手が必要です。)
We
「私たち」という人を指します。
need
「必要としている」という状態を表します。
more
「より多くの」という量を表します。
hands
「（手伝ってくれる）人手」「労働力」を指します。
for
「〜のために」という目的を示す前置詞です。
this project
「このプロジェクト」を指します。
He
has
a
good
hand
for
carpentry.
(彼には大工仕事の腕がある。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「持っている」という所有を表します。
a good
「良い」という状態を表します。
hand
「（特定の作業における）腕前」「熟練した技能」を指します。
for
「〜に関して」という対象を示す前置詞です。
carpentry
「大工仕事」を指します。
Many
hands
make
light
work.
(人手が多ければ仕事は楽になる。（三人寄れば文殊の知恵）)
Many
「多くの」という量を表します。
hands
「人手」「労働力」を指します。
make
「〜にする」という結果を表す動詞です。
light
「軽い」「楽な」という状態を表します。
work
「仕事」を指します。