by good fortune

[baɪ ɡʊd ˈfɔːrtʃuːn] バイ グッド フォーチュン

1. 運良く、幸運にも、偶然にも

偶然に良い出来事が起こった、または困難な状況から良い結果になったことを示します。予期せぬ幸運や、努力とは関係なく良い結果が得られた場合に用いられます。

By good fortune, we found a vacant parking spot right in front of the building. (運良く、私たちは建物の真正面に空いている駐車スペースを見つけた。)

• By good fortune: 「運良く」「幸運にも」という意味の熟語で、偶然に良い状況になったことを示す。
• we: 「私たち」という複数人を指す主語。
• found: 「見つけた」というfindの過去形。
• a vacant parking spot: 「空いている駐車スペース」を指す。
• right in front of: 「〜のちょうど真ん前」という位置を示す。
• the building: 「その建物」を指す。

She missed the train, but by good fortune, the next one arrived immediately. (彼女は電車を乗り過ごしたが、幸運にも次の電車がすぐに来た。)

• She: 「彼女」という女性を指す主語。
• missed: 「乗り損ねた」「逃した」という意味のmissの過去形。
• the train: 「その電車」を指す。
• but: 逆接を表す接続詞で「しかし」。
• by good fortune: 「運良く」「幸運にも」という意味の熟語。
• the next one: 「次のもの」、ここでは「次の電車」を指す。
• arrived: 「到着した」というarriveの過去形。
• immediately: 「すぐに」「即座に」という意味の副詞。

By good fortune, the weather cleared up just before the outdoor event. (幸運にも、屋外イベントの直前に天気が回復した。)

• By good fortune: 「運良く」「幸運にも」という意味の熟語。
• the weather: 「天気」を指す。
• cleared up: 「晴れた」「回復した」という意味の句動詞。
• just before: 「〜のちょうど直前」という時間を表す。
• the outdoor event: 「その屋外イベント」を指す。

関連

• fortunately
• luckily
• as luck would have it
• by chance
• by a stroke of luck