with the exception of

wɪð ði ɪkˈsɛpʃən ɒv ウィズ ジ イクセプション オブ

1. ～を除いて、～以外は

あるグループや全体から、特定の例外を指し示す際に使われます。あるものが当てはまらない、または含まれないことを明確にする表現です。

With the exception of John, everyone arrived on time. (ジョンを除いて、全員が時間通りに到着しました。)

• With the exception of: 「～を除いて」という意味で、あるものや人を除外する際に使われる熟語です。
• John: 固有名詞で、人の名前「ジョン」を指します。
• everyone: 「全員、みんな」という意味です。
• arrived: 「到着した」という意味で、動詞 arrive の過去形です。
• on time: 「時間通りに」という意味の熟語です。

All the stores are open, with the exception of the bookstore. (書店を除いて、すべての店が開いています。)

• All the stores: 「すべての店」という意味です。
• are open: 「開いている」という状態を表します。
• with the exception of: 「～を除いて」という意味で、特定の例外を示す熟語です。
• the bookstore: 「その書店」という特定の店を指します。

I like all fruits with the exception of durian. (ドリアンを除いて、すべての果物が好きです。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• like: 「～が好きである」という意味の動詞です。
• all fruits: 「すべての果物」という意味です。
• with the exception of: 「～を除いて」という意味で、例外を指定する際に用いられます。
• durian: 「ドリアン」という特定の果物の名前です。

関連

• except for
• excluding
• apart from
• barring
• other than