other than

/ˈʌðər ðæn/ アザー ザン

1. ～を除いて、～以外に、～のほかに

何か全体の中から、特定のものを除く状況を表します。例外や除外を指定する際に使われます。

We saw nothing other than sand. (私たちは砂以外何も見ませんでした。)

• We: 私たちは
• saw: ～を見た（see の過去形）
• nothing: 何も～ない
• other than: ～以外に、～を除いて
• sand: 砂

She likes all fruits other than bananas. (彼女はバナナ以外の全ての果物が好きです。)

• She: 彼女は
• likes: ～が好きです（like の三人称単数現在形）
• all fruits: 全ての果物
• other than: ～を除いて、～以外に
• bananas: バナナ（複数形）

What did you do other than work? (仕事以外に何をしたの？)

• What: 何
• did you do: あなたはしましたか（do の過去形の疑問文）
• other than: ～以外に、～のほかに
• work: 仕事をする

2. ～と異なって

ある基準や期待されるものと異なっている状態を表します。特に否定的な文脈で使われることがあります。

His actions were other than ethical. (彼の行動は倫理的ではありませんでした（倫理的なものと異なっていた）。)

• His: 彼の
• actions: 行動（複数形）
• were: ～だった（be動詞 were の過去形）
• other than: ～と異なって
• ethical: 倫理的な

That is other than what we expected. (それは私たちが期待していたものとは違います。)

• That: それは
• is: ～です（be動詞 is の現在形）
• other than: ～と異なって
• what: ～なこと
• we expected: 私たちが期待したこと（expect の過去形）

The result was other than satisfactory. (結果は満足のいくものではなかった（満足のいくものと異なっていた）。)

• The: その（特定のものを指す）
• result: 結果
• was: ～だった（be動詞 was の過去形）
• other than: ～と異なって
• satisfactory: 満足のいく

関連

• except for
• besides
• apart from
• excluding