illegal copies

/ɪˌliːɡl ˈkɒpiz/ イリーガル コピーズ

1. 違法な複製物

法律や規約に反して作成された複製物、特に著作権のあるデジタルコンテンツや物理的な製品の無許可複製を指します。

Distributing illegal copies of software is a serious offense. (ソフトウェアの違法な複製物を配布することは重大な違反です。)

• Distributing: 「配布すること」を意味します。何かを広める行為です。
• illegal copies: 法律に違反する「複製物」を指します。ここでは、無許可で作成されたコピーを意味します。
• of software: 「ソフトウェアの」という意味で、「何」の違法な複製物であるかを具体的に示します。
• is a serious offense: 「重大な違反である」という意味で、その行為が法的に非常に問題があることを表します。

The company found many illegal copies of their movie online. (その会社はオンラインで自社の映画の多くの違法な複製物を発見した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行為を示します。
• many illegal copies: 「多くの違法な複製物」を意味します。ここでは、著作権を侵害している映画のコピーを指します。
• of their movie: 「彼らの（その会社の）映画の」という意味で、何が違法に複製されたのかを示します。
• online: 「オンラインで」という意味で、発見された場所を示します。

Buying illegal copies supports piracy. (違法な複製物を購入することは著作権侵害を助長します。)

• Buying: 「購入すること」を意味します。何かを手に入れる行為です。
• illegal copies: 法律に違反する「複製物」を指します。ここでは、無許可で作成されたコピーを意味します。
• supports: 「助長する」「支援する」という意味で、その行為が何かの活動を促進することを示します。
• piracy: 「著作権侵害」「海賊行為」を意味します。知的財産権の無許可での使用や複製です。

関連

• piracy
• counterfeit
• infringement
• unauthorized
• bootleg
• forged
• knockoff