infringement

/ɪnˈfrɪndʒmənt/ インフリンジメント

1. 法律、権利、規則、または契約を破る行為。

何らかの法律、契約、権利、規則などを破る行為やその状態を指します。特に著作権や特許などの知的財産権の侵害によく使われます。

Copyright infringement is a serious offense. (著作権侵害は深刻な違反行為です。)

• Copyright: 著作権
• infringement: 侵害
• is a serious offense.: は深刻な違反行為です。

The company was sued for patent infringement. (その会社は特許侵害で訴えられました。)

• The company: その会社は
• was sued: 訴えられました
• for patent infringement.: 特許侵害で。

Any infringement of human rights must be addressed immediately. (いかなる人権侵害も直ちに解決されなければなりません。)

• Any infringement: いかなる侵害も
• of human rights: 人権の
• must be addressed immediately.: 直ちに解決されなければなりません。

They are investigating alleged trademark infringement. (彼らは申し立てられた商標権侵害を調査しています。)

• They are investigating: 彼らは調査しています
• alleged trademark infringement.: 申し立てられた商標権侵害を。

2. 他者の権利や領土への侵犯。

他者の権利、自由、領土、または私的な領域に不当に干渉する行為を指します。物理的な侵入だけでなく、抽象的な権利への干渉も含まれます。

This new policy could be seen as an infringement on personal privacy. (この新しい政策は個人のプライバシーに対する侵害と見なされる可能性があります。)

• This new policy: この新しい政策は
• could be seen as an infringement: 侵害と見なされる可能性があります
• on personal privacy.: 個人のプライバシーに対する。

The noise from the construction site was an infringement on our peace and quiet. (建設現場からの騒音は私たちの安寧に対する侵害でした。)

• The noise from the construction site: 建設現場からの騒音は
• was an infringement: 侵害でした
• on our peace and quiet.: 私たちの安寧に対する。

His constant interruptions felt like an infringement on my right to speak. (彼の絶え間ない割り込みは、私が話す権利に対する侵害のように感じられました。)

• His constant interruptions: 彼の絶え間ない割り込みは
• felt like an infringement: 侵害のように感じられました
• on my right to speak.: 私が話す権利に対する。

関連

• violation
• breach
• transgression
• trespass
• encroachment
• infringement of copyright
• patent infringement
• trademark infringement