patent infringement

/ˌpætənt ɪnˈfrɪndʒmənt/ パテント インフリンジメント

1. 特許権者が有する排他的な権利を、許可なく侵害する行為。具体的には、特許で保護された発明を無断で製造、使用、販売、輸入すること。

ある発明に対して付与された特許の独占的な権利範囲を、その特許権者の許可やライセンスなしに利用する違法な行為を指します。特許は発明者に一定期間、その発明に関する排他的な権利を与えるため、これを侵害することは法的な責任を伴います。企業間の訴訟の原因となることが非常に多い用語です。

The company faced a lawsuit for patent infringement. (その会社は特許侵害で訴訟に直面した。)

• The company: その会社を指します。
• faced: ～に直面した、遭遇したという意味です。
• a lawsuit: 訴訟、裁判を意味します。
• for patent infringement: 特許侵害という理由を表します。

They were accused of patent infringement for using a patented technology without permission. (彼らは許可なく特許技術を使用したことで特許侵害の罪に問われた。)

• They: 彼ら、複数の人を指します。
• were accused of: ～の罪に問われた、非難されたという意味です。
• patent infringement: 特許権の侵害を指します。
• for using: ～を使用したことに対する理由を表します。
• a patented technology: 特許化された技術を指します。
• without permission: 許可なしに、無断でという意味です。

Avoiding patent infringement is crucial for product development. (特許侵害を避けることは製品開発において極めて重要だ。)

• Avoiding: ～を避けること、回避することを意味します。
• patent infringement: 特許権の侵害を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• for product development: 製品開発のため、製品開発においてという意味です。

The court ruled that there was no patent infringement. (裁判所は特許侵害はなかったと判断した。)

• The court: 裁判所を指します。
• ruled that: ～と判決を下した、判断したという意味です。
• there was: ～があった、存在したという意味です。
• no patent infringement: 特許侵害がなかったことを指します。

関連

• Intellectual property
• Copyright infringement
• Trademark infringement
• Patent law
• Licensing
• Royalty
• Litigation
• Infringer