Human Papillomavirus

/ˈhjuːmən ˌpæpɪˈloʊmə ˈvaɪrəs/ ヒューマン パピローマウイルス

1. ヒトの皮膚や粘膜に感染し、いぼやがんの原因となることがあるウイルス

ヒトパピローマウイルス（HPV）は、ヒトの皮膚や粘膜の細胞に感染するDNAウイルスの一種です。このウイルスには多くの種類（型）があり、一部の型は良性のいぼ（尋常性疣贅や尖圭コンジローマなど）を引き起こします。また、高リスク型のHPVは子宮頸がん、肛門がん、口腔がんなど、特定の種類のがんの主要な原因となることが知られています。

Human Papillomavirus (HPV) is a common virus that can cause certain types of cancer. (ヒトパピローマウイルス（HPV）は、特定の種類のがんを引き起こす可能性のある一般的なウイルスです。)

• Human Papillomavirus (HPV): ヒトに感染するDNAウイルスの一種で、「HPV」と略されることもあります。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• a common virus: 「一般的なウイルス」を指します。多くの人が感染しうることを意味します。
• that can cause: 関係代名詞「that」と助動詞「can（～できる）」で、「～を引き起こす可能性がある」という意味になります。
• certain types of cancer: 「特定の種類のがん」を指します。全てのがんではなく、限定されたがんであることを示します。

Vaccination is recommended to prevent infection with Human Papillomavirus. (ヒトパピローマウイルスへの感染を防ぐために、ワクチン接種が推奨されています。)

• Vaccination: ワクチン接種、予防接種を意味します。
• is recommended: 「推奨されている」という受動態の表現です。
• to prevent: 不定詞「to」を用いて、「～を防ぐために」という目的を表します。
• infection with: 「～への感染」を意味します。
• Human Papillomavirus: ヒトパピローマウイルスを指します。

Some strains of Human Papillomavirus are associated with genital warts. (ヒトパピローマウイルスの一部の株は、性器いぼと関連があります。)

• Some strains of: 「～のいくつかの株（種類）」を意味します。ウイルスには様々な型があることを示唆します。
• Human Papillomavirus: ヒトパピローマウイルスを指します。
• are associated with: 「～と関連がある」という表現です。
• genital warts: 性器に発生するいぼを指す医学用語です。

Regular screening can detect changes caused by Human Papillomavirus early. (定期的な検査により、ヒトパピローマウイルスによって引き起こされる変化を早期に検出できます。)

• Regular screening: 定期的な検診や検査を指します。
• can detect: 「～を検出できる」という能力を表します。
• changes caused by: 「～によって引き起こされる変化」を意味します。
• Human Papillomavirus: ヒトパピローマウイルスを指します。
• early: 「早期に」という時期を表す副詞です。

Research continues to explore new treatments for Human Papillomavirus infections. (ヒトパピローマウイルス感染症の新しい治療法を探索する研究が続けられています。)

• Research: 研究を意味します。
• continues to explore: 「～を探索し続けている」という進行中の行動を表します。
• new treatments: 「新しい治療法」を指します。
• for Human Papillomavirus infections: 「ヒトパピローマウイルス感染症に対する」という意味です。

関連

• HPV
• Cervical cancer
• Warts
• Vaccine
• Oncogenic
• DNA virus
• Sexually transmitted infection