memrootじしょ
英和翻訳
screening
screening
[ˈskriːnɪŋ]
スクリーニング
1.
スクリーニング検査、ふるい分け
特定の基準に基づいて、多くの候補者や情報の中から適切なものを選び出す、あるいは不適切なものを除外するプロセスを指します。医療分野では病気の早期発見、採用活動では候補者の絞り込みなどに用いられます。
The
company
conducts
a
thorough
background
check
for
all
new
employees.
(その会社は、すべての新しい従業員に対して徹底的な身元調査(スクリーニング)を実施しています。)
The company conducts a thorough background check for all new employees.
その会社は、すべての新しい従業員に対して徹底的な身元調査(スクリーニング)を実施しています。
The company
その会社
conducts
実施しています
a thorough
徹底的な
background check
身元調査(スクリーニング)
for all new employees.
すべての新しい従業員に対して
Early
screening
for
cancer
can
improve
survival
rates.
(がんの早期スクリーニングは生存率を向上させることができます。)
Early screening for cancer can improve survival rates.
がんの早期スクリーニングは生存率を向上させることができます。
Early screening
早期スクリーニング
for cancer
がんの
can improve
向上させることができます
survival rates.
生存率を
We
need
to
screen
the
applicants
based
on
their
qualifications.
(私たちは資格に基づいて応募者をふるいにかける必要があります。)
We need to screen the applicants based on their qualifications.
私たちは資格に基づいて応募者をふるいにかける必要があります。
We
私たち
need to screen
ふるいにかける必要があります
the applicants
応募者を
based on their qualifications.
資格に基づいて
2.
ふるいにかけること、ふるい
物理的に、大小や性質の異なるものを分けるために使われる道具(ふるい)や、その行為自体を指す場合もあります。例えば、砂利と砂を分ける、食べ物から異物を取り除く、といった状況で使われます。
The
soil
was
passed
through
a
fine
screening
to
remove
debris.
(土は、瓦礫を取り除くために細かいふるいを通してろ過された。)
The soil was passed through a fine screening to remove debris.
土は、瓦礫を取り除くために細かいふるいを通してろ過された。
The soil
土は
was passed through
通してろ過された
a fine screening
細かいふるい
to remove debris.
瓦礫を取り除くために
A
screening
process
is
used
to
separate
the
coarse
particles
from
the
fine
ones.
(ふるい分けプロセスは、粗い粒子と細かい粒子を分離するために使用されます。)
A screening process is used to separate the coarse particles from the fine ones.
ふるい分けプロセスは、粗い粒子と細かい粒子を分離するために使用されます。
A screening process
ふるい分けプロセスは
is used
使用されます
to separate
分離するために
the coarse particles
粗い粒子と
from the fine ones.
細かい粒子を
The
engine
intake
needed
a
screening
to
prevent
larger
objects
from
entering.
(エンジンの吸気口には、大きな異物が侵入するのを防ぐための網が必要だった。)
The engine intake needed a screening to prevent larger objects from entering.
エンジンの吸気口には、大きな異物が侵入するのを防ぐための網が必要だった。
The engine intake
エンジンの吸気口には
needed
必要だった
a screening
網
to prevent
防ぐための
larger objects
大きな異物が
from entering.
侵入するのを
3.
映画などの上映、放送
映画、テレビ番組、演劇などの作品が、一般公開や放送に先立って、特定の観客や評論家に向けて公開・上映されることを指します。試写会や先行上映といったニュアンスが含まれることがあります。
The
film
had
its
premiere
screening
at
the
Cannes
Film
Festival.
(その映画はカンヌ国際映画祭でプレミア上映された。)
The film had its premiere screening at the Cannes Film Festival.
その映画はカンヌ国際映画祭でプレミア上映された。
The film
その映画は
had its premiere screening
プレミア上映された
at the Cannes Film Festival.
カンヌ国際映画祭で
The
documentary
is
scheduled
for
a
special
screening
next
week.
(そのドキュメンタリーは来週、特別上映が予定されている。)
The documentary is scheduled for a special screening next week.
そのドキュメンタリーは来週、特別上映が予定されている。
The documentary
そのドキュメンタリーは
is scheduled for
予定されている
a special screening
特別上映が
next week.
来週
We
attended
the
first
screening
of
the
new
play.
(私たちは新作劇の初上映会に出席した。)
We attended the first screening of the new play.
私たちは新作劇の初上映会に出席した。
We
私たちは
attended
出席した
the first screening
初上映会
of the new play.
新作劇の
関連
filter
select
examine
test
scan
review
audit