memrootじしょ

英和翻訳

filter

[ˈfɪltər] フィルター

1. 液体や気体から不純物を取り除く。

液体や気体に含まれる不要なものを取り除き、きれいな状態にするイメージです。

We need to filter the water before drinking it. (飲む前に水をろ過する必要があります。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

need 「～が必要である」という意味です。

to need toで「～する必要がある」という助動詞的な使い方をします。

filter 「ろ過する」という意味です。

the 直後の名詞を特定する定冠詞です。

water 「水」という意味です。

before 「～の前に」という前置詞、または接続詞です。

drinking 「飲むこと」という動詞のing形の名詞的用法です。

it. 直前の名詞 water を指す代名詞です。

The coffee is filtered through a paper filter. (そのコーヒーはペーパーフィルターでろ過されます。)

The 直後の名詞を特定する定冠詞です。

coffee 「コーヒー」という意味です。

is 「～である」というbe動詞です。

filtered filterの過去分詞形で、「ろ過された」という状態を表します。

through 「～を通って」という前置詞です。

a 特定の種類のものを指す不定冠詞です。

paper 「紙の」という形容詞的な使い方です。

filter. 「フィルター」という意味です。

Use a special filter to purify the air. (空気を浄化するために特別なフィルターを使いなさい。)

Use 「使う」という動詞です。文頭で命令形になっています。

a 特定の種類のものを指す不定冠詞です。

special 「特別な」という意味の形容詞です。

filter 「フィルター」という意味です。

to 不定詞を作るtoで、「～するために」という目的を表します。

purify 「浄化する」という意味の動詞です。

the 直後の名詞を特定する定冠詞です。

air. 「空気」という意味です。

2. 情報、データ、アイデアなどから、望まないものや基準に合わないものを取り除く、選別する。

特定の基準や条件を使って、リストやデータの中から不要なものを取り除き、必要なものだけを選び出すイメージです。

You can filter your email messages to block spam. (スパムを遮断するために、メールメッセージをフィルタリングできます。)

You 「あなた」という人を指します。

can 「～することができる」という助動詞です。

filter 「選別する」「フィルタリングする」という意味です。

your 「あなたの」という所有代名詞です。

email 「メール」という意味です。

messages 「メッセージ」という名詞の複数形です。

to 不定詞を作るtoで、「～するために」という目的を表します。

block 「遮断する」「ブロックする」という意味の動詞です。

spam. 「スパム（迷惑メール）」という意味です。

We need to filter the candidates based on their experience. (経験に基づいて候補者を選別する必要があります。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

need 「～が必要である」という意味です。

to need toで「～する必要がある」という助動詞的な使い方をします。

filter 「選別する」「絞り込む」という意味です。

the 直後の名詞を特定する定冠詞です。

candidates 「候補者」という名詞の複数形です。

based baseの過去分詞形で、「～に基づいて」という意味を表す句を作ります。

on base onで「～に基づいて」という句を作ります。

their 「彼ら（候補者たち）の」という所有代名詞です。

experience. 「経験」という意味の名詞です。

The search results can be filtered by date. (検索結果は日付で絞り込むことができます。)

The 直後の名詞を特定する定冠詞です。

search 「検索」という意味の名詞です。

results 「結果」という名詞の複数形です。search resultsで「検索結果」です。

can 「～することができる」という助動詞です。

be can beで受動態を作ります。

filtered filterの過去分詞形で、「フィルタリングされる」「絞り込まれる」という意味です。

by 「～によって」という意味の前置詞です。

date. 「日付」という意味の名詞です。

3. 光、音、画像などの質や特性を変えるための装置や機能。

写真アプリで使う画像フィルターや、音響機器のイコライザーのような、入力されたものに特定の処理を加えて出力の質や見栄えを変える装置や機能を指します。

She applied a colorful filter to the photo. (彼女はその写真にカラフルなフィルターを適用しました。)

She 「彼女」という人を指す代名詞です。

applied 「適用した」「使った」という意味の動詞 apply の過去形です。

a 特定の種類のものを指す不定冠詞です。

colorful 「カラフルな」「色彩豊かな」という意味の形容詞です。

filter 「フィルター」という意味です。

to 「～に」という前置詞です。

the 直後の名詞を特定する定冠詞です。

photo. 「写真」という意味の名詞 photo の略です。

This camera has various filters for special effects. (このカメラには特殊効果用の様々なフィルターがあります。)

This 「これ」という指示代名詞です。

camera 「カメラ」という意味の名詞です。

has 「持っている」という意味の動詞 have の三人称単数現在形です。

various 「様々な」という意味の形容詞です。

filters 「フィルター」という名詞の複数形です。

for 「～のための」という意味の前置詞です。

special 「特別な」という意味の形容詞です。

effects. 「効果」という名詞 effect の複数形です。

You can add a bass filter to the audio. (オーディオに低音フィルターを追加できます。)

You 「あなた」という人を指します。

can 「～することができる」という助動詞です。

add 「加える」という意味の動詞です。

a 特定の種類のものを指す不定冠詞です。

bass 「低音」という意味の名詞です。

filter 「フィルター」という意味です。bass filterで「低音フィルター」となります。

to 「～に」という前置詞です。

the 直後の名詞を特定する定冠詞です。

audio. 「オーディオ」「音声」という意味の名詞です。