memrootじしょ

英和翻訳

before

[bɪˈfɔːr] ビフォア

1. （時間、順序、位置などが）前に

時間、順序、または位置が他のものより前であることを示します。文字通り物理的な位置関係を指すこともあれば、時間的な順序や重要度を指すこともあります。

He arrived before I did. (彼は私より前に到着した。)

He 「彼」という人を指します。

arrived 「到着した」という意味の動詞です。過去形であり、過去のある時点で到着したことを示します。

before ここでは「～より前に」という意味で使われています。時間的な順序を表し、誰かより早く到着したことを示します。

I 「私」という人を指します。

did ここでは「到着した」という意味の動詞 arrived を受けて、過去の行為を強調または代用しています。

Please knock before entering. (入る前にノックしてください。)

Please 「どうか～してください」という意味で、丁寧な依頼やお願いをする際に使われます。

knock 「ノックする」という意味の動詞です。ドアなどを軽く叩いて合図を送る行為を指します。

before ここでは「～する前に」という意味で使われています。時間的な順序を表し、何かをする前に別の行為を行うように指示します。

entering 「入る」という意味の動詞 enter の現在分詞です。ここでは knock と before と組み合わさって、「入る前に」という意味を表します。

Think before you speak. (話す前に考えなさい。)

Think 「考える」という意味の動詞です。ここでは命令形として使われており、相手に何かを考えるように促しています。

before ここでは「～する前に」という意味で使われています。時間的な順序を表し、行動する前に考えることを促します。

you 「あなたは」という意味の代名詞です。ここでは一般的に「人」を指し、誰にでも当てはまるアドバイスとして使われています。

speak. 「話す」という意味の動詞 speak の原形です。命令文の中で使われており、話すという行為を指します。

The days before the storm. (嵐の前の日々。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の期間や時代を指していると考えられます。

days 「日々」「時代」という意味の名詞です。ここでは過去のある時期を指しています。

before ここでは「～以前の」という意味で使われています。特定の出来事や時点よりも前の期間を指します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の出来事（ここでは「嵐」）を指しています。

storm 「嵐」という意味の名詞です。比喩的に、混乱や困難な状況を指すこともあります。

2. ～の前に

空間的な位置関係において、何かの前面に位置することを示します。比喩的には、重要性や優先順位が高いことを示す場合もあります。

He stood before the house. (彼は家の前に立っていた。)

He 「彼」という人を指します。

stood 「立つ」という意味の動詞 stand の過去形です。過去のある時点で立っていたことを示します。

before ここでは「～の前に」という意味で使われています。場所や位置関係を示し、何かの前に立っていることを表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の建物や場所（「家」）を指しています。

house. 「家」という意味の名詞です。

She appeared before the committee. (彼女は委員会の前に現れた。)

She 「彼女」という人を指します。

appeared 「現れた」「姿を現した」という意味の動詞です。過去形であり、過去のある時点で姿を現したことを示します。

before ここでは「～の前に」という意味で使われています。場所や位置関係を示し、誰かの前に現れたことを表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の集団や組織（「委員会」）を指しています。

committee. 「委員会」という意味の名詞です。

The case came before the judge. (その事件は裁判官の前に出された。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の行為（「裁判」）を指しています。

case 「事件」「裁判」という意味の名詞です。

came 「来る」という意味の動詞 come の過去形です。ここでは「～の状態になった」という意味で使われています。

before ここでは「～の前に」という意味で使われています。審議や検討の対象となることを示し、誰かの前に議題として提示されることを表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の人物（「裁判官」）を指しています。

judge. 「裁判官」という意味の名詞です。

Duty before pleasure. (楽しみよりも義務。)

Duty 「義務」「責務」という意味の名詞です。ここでは、果たすべき責任や役割を指しています。

before ここでは「～よりも優先して」という意味で使われています。他のものよりも義務を優先するという価値観を示します。

pleasure. 「楽しみ」「喜び」という意味の名詞です。ここでは、個人的な快楽や娯楽を指しています。