spam

/spæm/ スパム

1. 意図せず大量に送られてくる迷惑な電子メッセージや広告

インターネットやメールにおいて、受信者の許可なく大量に一方的に送られてくる、迷惑な広告やメッセージの総称です。しばしば詐欺や悪意のある内容を含みます。この「スパム」という言葉は、後述する缶詰の肉のブランド名に由来します。

My inbox is full of spam. (迷惑メールで受信箱がいっぱいです。)

• My inbox: 「私の受信箱」を指します。
• is full of: 「～でいっぱいです」という状態を表す句動詞です。
• spam: この文脈では、迷惑メールやスパムを意味します。

Don't click on links in suspicious spam emails. (不審なスパムメールのリンクはクリックしないでください。)

• Don't click on: 「～をクリックしないでください」という指示を表します。
• links in: 「～の中のリンク」を指します。
• suspicious spam emails: 「不審なスパムメール」を指します。

The company uses a filter to block spam. (その会社はスパムをブロックするためにフィルターを使っています。)

• The company: その会社を指します。
• uses a filter: フィルターを使用していることを意味します。
• to block spam: スパムをブロックするために、という目的を表します。

I keep getting spam calls. (迷惑電話がしょっちゅうかかってくる。)

• I keep getting: 「私は～が届き続ける」という意味で、反復的な行動や状況を表します。
• spam calls: 迷惑電話、またはスパム電話を指します。

2. Hormel Foodsが製造する、豚肉の缶詰のブランド名

Hormel Foodsが製造する、加熱殺菌された豚肉を主成分とする加工肉のブランド名です。第二次世界大戦中に兵士の食料として普及し、特にハワイなどの地域で広く消費されています。

Would you like some Spam musubi for lunch? (昼食にスパムむすびはいかがですか？)

• Would you like: 「～はいかがですか」と相手に勧める丁寧な表現です。
• some: いくらか、少量を表す不定冠詞です。
• Spam musubi: 「スパムむすび」という、スパムと米を組み合わせたハワイの食べ物を指します。
• for lunch: 「昼食のために」という目的や用途を表します。

Spam is a popular ingredient in Hawaiian cuisine. (スパムはハワイ料理で人気のある食材です。)

• Spam: この文脈では、缶詰の肉のブランド「スパム」を指します。
• is a popular ingredient: 「人気のある食材です」という状態を表します。
• in Hawaiian cuisine: 「ハワイ料理において」という場所や分野を表します。

My grandmother used to make Spam fritters. (祖母はよくスパムのフリッターを作っていました。)

• My grandmother: 私の祖母を指します。
• used to make: 「以前は～をよく作っていた」という過去の習慣を表します。
• Spam fritters: 「スパムのフリッター」という料理を指します。

関連

• junk mail
• phishing
• unsolicited
• bulk email
• unsolicited messages
• junk calls
• canned meat
• processed food