memrootじしょ
英和翻訳
suspicious
suspicious
/səˈspɪʃəs/
サスピシャス
1.
疑いや不信感を抱かせる様子。
何かおかしいと感じたり、信用できないと思わせる状態を表します。
The
man
waiting
across
the
street
looks
suspicious.
(通りの向こうで待っている男は怪しい。)
The man
特定の男性を指します。
waiting across the street
通りの向こう側で待っている状態を示します。
looks
「~に見える」という意味で、見た目や様子を表します。
suspicious
怪しい、不審な様子であることを示します。
I
found
a
suspicious
package
near
the
entrance.
(入口の近くに不審な包みを見つけました。)
I
「私」という人を指します。
found
「見つけた」という過去の行動を表します。
a suspicious package
「不審な包み」を指します。
near the entrance
「入口の近くに」場所を示します。
His
sudden
wealth
is
very
suspicious.
(彼の突然の金持ちぶりはとても怪しい。)
His sudden wealth
「彼の突然の金持ちぶり」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
very suspicious
「とても怪しい」状態であることを強調します。
They
became
suspicious
of
his
motives.
(彼らは彼の動機を疑うようになった。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
became
「~になった」という変化を表します。
suspicious
疑わしい状態であることを示します。
of his motives
「彼の動機について」対象を示します。
2.
人や物事に対して簡単に信用せず、疑う傾向がある様子。
物事を額面通りに受け取らず、常に裏を読もうとするような性格や態度を表します。
He
is
very
suspicious
of
strangers.
(彼は見知らぬ人に非常に疑り深い。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
very suspicious
「非常に疑り深い」性質であることを強調します。
of strangers
「見知らぬ人に対して」対象を示します。
She
has
a
suspicious
nature.
(彼女は疑り深い性質を持っている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「持っている」という性質を表します。
a suspicious nature
「疑り深い性質」を指します。
Don't
be
so
suspicious
all
the
time.
(いつもそんなに疑り深くならないで。)
Don't be
「~になるな」という禁止や助言を表します。
so suspicious
「そんなに疑り深く」状態を強調します。
all the time
「いつも」時間的な頻度を表します。
関連
doubtful
questionable
shady
suspect
fishy
wary
cautious
distrustful