fishy

/ˈfɪʃi/ フィッシー

1. 疑わしい、怪しい

何かがおかしい、普通ではない、信用できないと感じる状態を表します。

His story sounds a little fishy to me. (彼の話は私には少し怪しく聞こえる。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• story: 話、物語を指します。
• sounds: 「～に聞こえる」「～のように思える」という意味です。
• a: 単数形の名詞の前につく不定冠詞です。
• little: 「少し」「少しばかり」という意味です。
• fishy: 「怪しい」「疑わしい」という意味の形容詞です。
• to: ここでは「～にとって」という意味で使われています。
• me: 「私」という一人称の目的格です。

There's something fishy about that deal. (あの取引には何か怪しいところがある。)

• There's: 「There is」の短縮形で、「～がある」「～がいる」という意味です。
• something: 「何か」を指します。
• fishy: 「怪しい」「疑わしい」という意味の形容詞です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• that: 「あれ」「あの」という指示代名詞または指示形容詞です。
• deal: 取引、契約を指します。

I have a fishy feeling about this situation. (この状況について怪しい予感がする。)

• I: 「私」という一人称です。
• have: ここでは「～がある」「～を持つ」という意味で使われています。
• a: 単数形の名詞の前につく不定冠詞です。
• fishy: 「怪しい」「疑わしい」という意味の形容詞です。
• feeling: 感覚、感じ、予感を指します。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• this: 「これ」「この」という指示代名詞または指示形容詞です。
• situation: 状況、事態を指します。

2. 魚のような匂いや味がする

文字通り、魚特有の匂いや味が付いている状態を表します。

The air smells fishy around the port. (港の周りは魚のような匂いがする。)

• The: 特定のものや人を指す定冠詞です。
• air: 空気を指します。
• smells: 「～の匂いがする」という意味の動詞です。
• fishy: ここでは「魚のような匂いがする」という意味の形容詞です。
• around: 「～の周りに」「～あたりに」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや人を指す定冠詞です。
• port: 港を指します。

This dish tastes a little fishy. (この料理は少し魚のような味がする。)

• This: 「これ」「この」という指示代名詞または指示形容詞です。
• dish: 料理、皿を指します。
• tastes: 「～の味がする」という意味の動詞です。
• a: 単数形の名詞の前につく不定冠詞です。
• little: 「少し」「少しばかり」という意味です。
• fishy: ここでは「魚のような味がする」という意味の形容詞です。

The water from the tap has a fishy smell. (水道の蛇口から出る水は魚のような匂いがする。)

• The: 特定のものや人を指す定冠詞です。
• water: 水を指します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや人を指す定冠詞です。
• tap: 水道の蛇口を指します。
• has: 「～がある」という意味で使われています。
• a: 単数形の名詞の前につく不定冠詞です。
• fishy: ここでは「魚のような」という意味の形容詞です。
• smell: 匂いを指します。

関連

• suspicious
• dubious
• questionable
• smelly
• fishlike