stink

[stɪŋk] スティンク

1. 悪臭を放つ

何かが非常に不快なにおいを発している状態を指します。

The garbage really stinks. (そのゴミは本当にひどいにおいがする。)

• The garbage: 特定のゴミ
• really: 本当に、非常に
• stinks: 悪臭を放つ

That old cheese started to stink. (その古いチーズはにおい始めた。)

• That old cheese: その古いチーズ
• started to: ～し始めた
• stink: 悪臭を放つ

What's that awful smell? Something stinks in here. (あのひどいにおいは何だ？何かここで悪臭を放っている。)

• What's that awful smell?: あのひどいにおいは何？
• Something: 何かが
• stinks: 悪臭を放っている
• in here: ここで

2. 最悪である、ひどい

何かの状況、物事、または計画が非常に質が悪く、不愉快であることを示す非公式な表現です。

This movie really stinks. (この映画は本当にひどい。)

• This movie: この映画
• really: 本当に
• stinks: ひどい、最悪だ

His attitude stinks. (彼の態度は最悪だ。)

• His attitude: 彼の態度
• stinks: ひどい、最悪だ

The whole plan stinks, if you ask me. (私に言わせれば、その計画全体は最悪だ。)

• The whole plan: その計画全体が
• stinks: ひどい、最悪だ
• if you ask me: 私に言わせれば

3. 問題を引き起こす、騒ぎになる

ある行為や状況が、世間を騒がせたり、大きな問題を引き起こしたりすることを指します。

If this gets out, it's really going to stink. (これが漏れたら、本当に大問題になるだろう。)

• If this gets out: これが漏れたら
• it's really going to: 本当に～するだろう
• stink: 大騒ぎになる、問題になる

Don't let them know; it could stink up the whole project. (彼らには知らせるな、プロジェクト全体を台無しにする可能性がある。)

• Don't let them know: 彼らに知らせるな
• it could: ～する可能性がある
• stink up: 台無しにする、問題にする
• the whole project: プロジェクト全体

That kind of behavior will always stink. (ああいう行動は常に問題を引き起こすだろう。)

• That kind of behavior: ああいう行動は
• will always: 常に～だろう
• stink: 問題を引き起こす

4. 評判が悪い

人や組織が、その行動や過去のために悪い評判を持っていることを指します。

His name stinks in this town after what he did. (彼がしたことの後、この町では彼の評判が悪い。)

• His name: 彼の名前
• stinks: 評判が悪い
• in this town: この町で
• after what he did: 彼がしたことの後で

The company's reputation really began to stink after the scandal. (その会社の評判は、スキャンダルの後で本当に悪くなり始めた。)

• The company's reputation: その会社の評判が
• really began to: 本当に～し始めた
• stink: 評判が悪くなる
• after the scandal: スキャンダルの後で

Their brand will stink if they don't fix this. (彼らがこれを直さなければ、彼らのブランドは評判が悪くなるだろう。)

• Their brand: 彼らのブランドは
• will stink: 評判が悪くなるだろう
• if they don't fix this: もしこれを直さなければ

関連

• smell
• odor
• reek
• stench
• foul
• nasty
• terrible
• awful