awful

/ˈɔːfəl/ オーフル

1. ひどい、恐ろしい、不愉快な

物事が非常に悪い、または不愉快で恐ろしいと感じる様子を表します。

The weather was awful. (天候はひどかった。)

• The weather: 「天気」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• awful: 「ひどい、恐ろしい」という意味の形容詞です。

What an awful smell! (なんてひどいにおいだ！)

• What: 「何」を尋ねる疑問詞です。
• an awful: 「なんてひどい」という意味で、驚きや非難を表します。
• smell!: 「におい」を指す名詞です。感嘆文の最後に置かれています。

He made an awful mistake. (彼はひどい間違いを犯した。)

• He made: 「彼は作った」という意味です。make a mistakeで「間違いを犯す」という熟語になります。
• an awful: この文脈では「ひどい」という意味で、間違いの程度を表します。
• mistake.: 「間違い」を指す名詞です。

2. ものすごく、非常に（口語、特に否定的な意味）

口語で、特に否定的な文脈で「ものすごく」「非常に」という意味を強調する際に使われます。

I'm awful tired. (ものすごく疲れている。)

• I'm: 「I am」の短縮形で、「私は～です」という意味です。
• awful: この文脈では「非常に」という意味の副詞的に使われます。
• tired.: 「疲れている」という状態を表す形容詞です。

It's awful cold outside. (外はものすごく寒い。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• awful: この文脈では「非常に」という意味の副詞的に使われます。
• cold: 「寒い」という状態を表す形容詞です。
• outside.: 「外で」という意味の副詞です。

She misses him awful badly. (彼女は彼がものすごく寂しい。)

• She misses: 「彼女は～を恋しく思っている、寂しく思っている」という意味です。
• him: 「彼」を指す目的格の代名詞です。
• awful: この文脈では「ひどく、非常に」という意味の副詞的に使われます。
• badly.: 「ひどく」という意味の副詞です。awfulと合わせて強調します。

関連

• terrible
• dreadful
• bad
• unpleasant
• extremely
• very