memrootじしょ
英和翻訳
dubious
dubious
/ˈduːbiəs/
ドゥービアス
1.
確信が持てない、疑わしい、不確かな
何かについて確信が持てず、信頼性に欠けると感じる状態を表します。情報や状況が不明瞭で、疑問を抱く際に使われます。
He
gave
a
dubious
answer
to
the
question.
(彼はその質問に曖昧な（疑わしい）答えをした。)
He
「彼」という男性を指します。
gave
「与えた」という意味で、ここでは「～した」という動作を表します。
a dubious answer
「疑わしい答え」や「曖昧な答え」を意味します。
to the question
「その質問に対して」という意味です。
The
future
of
the
project
remains
dubious.
(そのプロジェクトの未来は不確かなままだ。)
The future
「未来」という意味です。
of the project
「そのプロジェクトの」という意味です。
remains
「～のままである」という意味です。
dubious
「疑わしい」「不確かな」状態を指します。
Her
claim
to
be
an
expert
seemed
dubious.
(彼女が専門家だという主張は疑わしく思えた。)
Her claim
「彼女の主張」を意味します。
to be an expert
「専門家であること」を意味します。
seemed
「～のように思えた」という意味です。
dubious
「疑わしい」状態を指します。
2.
怪しい、いかがわしい、評判の悪い
品質の悪さや、道徳的・合法的な点で疑問符がつくような状況や人物について使われます。本物かどうか、正直かどうかといった疑念を伴います。
He
was
involved
in
some
dubious
business
dealings.
(彼はいかがわしい商取引に関わっていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was involved in
「～に関わっていた」という意味です。
some dubious
「いくつかの怪しい」という意味です。
business dealings
「商取引」を指します。
The
club
had
a
dubious
reputation.
(そのクラブはいかがわしい評判だった。)
The club
「そのクラブ」を指します。
had
「持っていた」という意味です。
a dubious reputation
「いかがわしい評判」を意味します。
We
stayed
in
a
hotel
of
dubious
quality.
(私たちは質の怪しいホテルに泊まった。)
We
「私たち」を指します。
stayed in
「～に泊まった」という意味です。
a hotel
「ホテル」を指します。
of dubious quality
「品質が疑わしい」「質の怪しい」という意味です。
関連
doubtful
uncertain
suspicious
questionable
suspect
unreliable
certain
sure
definite
reliable
trustworthy