1.
物を入れて運んだり保管したりするための包み、箱、袋。
中身を保護し、輸送や受け渡しを容易にするために包んだり箱に入れたりされた物を指します。郵便や宅配便で送られてくる「小包」や「荷物」として最も一般的に使われます。贈答品の「包み」としても使われます。
She
received
a
package
in
the
mail.
(彼女は郵便で荷物を受け取った。)
She
「彼女」という人を指します。
received
「受け取った」という過去の行為を表します。
a
特定の物ではなく、一般的に「一つ」を指します。
package
「荷物」や「小包」を指します。
in the mail
「郵便で」という手段を表します。
He
opened
the
package
carefully.
(彼は慎重に小包を開けた。)
He
「彼」という人を指します。
opened
「開けた」という過去の行為を表します。
the
特定の「その」物を指します。
package
「小包」や「箱」を指します。
carefully
「慎重に」という様態を表します。
The
package
was
wrapped
in
colorful
paper.
(その包みはカラフルな紙で包まれていた。)
The
特定の「その」物を指します。
package
「包み」や「容器」を指します。
was wrapped
「包まれていた」という状態を表します。
in colorful paper
「カラフルな紙で」という素材や方法を表します。
2.
まとめて売られたり提供されたりする一連の物やサービス。
旅行、ソフトウェア、給与、サービスなど、関連する複数の要素が一つにまとめられ、セットとして提供されるものを指します。個別の要素ではなく、セット全体としての価値や内容を強調する際に使われます。
We
booked
a
holiday
package
to
Hawaii.
(私たちはハワイへのホリデーパッケージを予約した。)
We
「私たち」という人たちを指します。
booked
「予約した」という過去の行為を表します。
a
特定の物ではなく、一般的に「一つ」を指します。
holiday
「休暇」や「休日」を指します。
package
「セット」や「プラン」を指します。
to Hawaii
「ハワイへの」という目的地を表します。
The
software
package
includes
several
applications.
(そのソフトウェアパッケージにはいくつかのアプリケーションが含まれている。)
The
特定の「その」物を指します。
software
「ソフトウェア」を指します。
package
「一式」や「セット」を指します。
includes
「含んでいる」という状態を表します。
several applications
「いくつかのアプリケーション」を指します。
They
offered
an
attractive
salary
package.
(彼らは魅力的な給与パッケージ（給与と福利厚生など）を提示した。)
They
「彼ら」や「それら」という人や物を指します。
offered
「提供した」という過去の行為を表します。
a
特定の物ではなく、一般的に「一つ」を指します。
attractive
「魅力的な」という性質を表します。
salary
「給与」を指します。
package
「一式」や「待遇」を指します。
3.
物を包む、または箱や袋に入れる。
名詞の意味から派生し、物を保護や輸送のために容器に入れたり包んだりする行為そのものを指します。商品を箱詰めしたり、贈り物をラッピングしたりする場合に使われます。通常、動詞として使われます。
Please
package
the
items
carefully.
(その品物を慎重に梱包してください。)
Please
丁寧な依頼や指示を表します。
package
「包む」「箱に入れる」という行為を指します。
the items
「品物」を指します。
carefully
「慎重に」という様態を表します。
We
can
package
this
gift
for
you.
(この贈り物をあなたのためにラッピングできます。)
We
「私たち」という人たちを指します。
can
「～できる」という可能性や能力を表します。
package
「梱包する」「包む」という行為を指します。
this gift
「この贈り物」を指します。
for you
「あなたのために」という対象や目的を表します。
The
products
are
packaged
in
recycled
materials.
(その製品はリサイクル素材で梱包されている。)
The
特定の「その」物を指します。
products
「製品」を指します。
are
「～である」という状態を表します。（この文脈では受動態の一部）
packaged
「梱包される」という状態や行為を表します。
in recycled materials
「リサイクル素材で」という手段や素材を表します。