parcel

[ˈpɑːrsəl] パーセル

1. 小包、包み

通常、物品を包んで郵送したり運んだりするための包みを指します。Packageと同義で使われることが多いです。

I sent the parcel by post. (私はその小包を郵便で送りました。)

• I: 「私」を指します。
• sent: 「送った」という過去の行為を表します。
• the parcel: 特定の「小包」を指します。
• by post: 「郵便によって」手段を表します。

The parcel arrived damaged. (その小包は傷ついて到着しました。)

• The parcel: 特定の「小包」を指します。
• arrived: 「到着した」という過去の出来事を表します。
• damaged: 「傷ついた」「破損した」状態を表します。

She unwrapped the parcel excitedly. (彼女は興奮して小包を開封しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• unwrapped: 「包みを開けた」「開封した」という過去の行為を表します。
• the parcel: 特定の「小包」を指します。
• excitedly: 「興奮して」という様態を表します。

2. 一区画の土地

広大な土地の中の、特定の目的のために区切られた一部分を指すことがあります。特に不動産や農業の文脈で使われます。

This parcel of land is for sale. (この土地の一区画は売り出し中です。)

• This parcel of land: 「この土地の一区画」を指します。
• is for sale: 「売り出し中である」状態を表します。

He owns several parcels in the area. (彼はその地域にいくつかの土地を所有しています。)

• He: 「彼」を指します。
• owns: 「所有している」という状態を表します。
• several parcels: 「いくつかの区画」を指します。
• in the area: 「その地域に」場所を表します。

They plan to build houses on that parcel. (彼らはその一区画に家を建てる計画です。)

• They: 「彼ら」を指します。
• plan to build: 「建てる計画である」という未来の意図を表します。
• houses: 複数の「家」を指します。
• on that parcel: 「その一区画の上に」場所を表します。

関連

• package
• bundle
• plot
• tract
• wrap
• divide