memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

houses

[ˈhaʊzɪz] ハウジズ
住宅

1. 物理的な建物としての家

人が住むための建物。家族や個人が生活の拠点とする場所。
These are the houses where we live. (これらは私たちが住んでいる家です。)
Many houses were damaged in the earthquake. (地震で多くの家が被害を受けました。)

2. 家庭、家族、生活の場としての家

単なる建物ではなく、そこで生活する人々や、家庭的な雰囲気、思い出などが含まれる概念。
My house is always full of laughter. (私の家はいつも笑い声でいっぱいです。)
Welcome to my house. Make yourself at home. (私の家にようこそ。くつろいでください。)

3. 特定の目的や機能を持つ建物

劇場、議会、出版社など、特定の活動を行うための建物や組織を指す場合。
The House of Representatives is in session. (下院は開会中です。)
This publishing house is known for its quality literature. (この出版社は質の高い文学作品で知られています。)
関連