gambeson

[ˈɡæmbəsən] ガンベソン

1. 中世の防具の一種で、布を重ねて詰め物をして作られた厚手の詰め物入り上着。通常、鎖帷子や板金鎧の下に着用された。

ガンベソンは、中世において防御のために着用された厚手の詰め物入り上着を指します。通常、布の層を重ねて作られ、クッション性があり、打撃から身を守る役割を果たしました。しばしば、より重い金属製の鎧の下に着用され、衝撃を吸収し、摩擦を防ぎました。

A knight often wore a gambeson beneath his chainmail for added protection. (騎士はしばしば追加の防御のために鎖帷子の下にガンベソンを着用した。)

• A knight: 騎士を指し、中世の戦士の階級です。
• often: 頻繁に、たびたび、という意味の副詞です。
• wore: 「着る」の過去形です。
• a gambeson: 防御用詰め物入り上着の一種です。
• beneath: ～の下に、という意味の前置詞です。
• his chainmail: 彼の鎖帷子、つまり騎士の金属製の防御具です。
• for added protection: 追加の防御のために、という目的を表す句です。

Gambesons provided essential padding against blunt force trauma on the battlefield. (ガンベソンは戦場での鈍器による外傷に対し、不可欠なクッション性を提供した。)

• Gambesons: 防御用詰め物入り上着、複数形です。
• provided: 「提供する」の過去形です。
• essential padding: 不可欠なクッション材や詰め物を意味します。
• against: ～に対して、という意味の前置詞です。
• blunt force trauma: 鈍器による外傷を指します。
• on the battlefield: 戦場で、という場所を表す句です。

The making of a gambeson involved multiple layers of linen or wool sewn together. (ガンベソンの製作は、複数のリネンやウールの層を縫い合わせることを含んでいた。)

• The making of a gambeson: ガンベソンの製作、という意味の名詞句です。
• involved: 「含む、関わる」の過去形です。
• multiple layers: 複数の層を意味します。
• of linen or wool: リネンやウールといった素材を示します。
• sewn together: 縫い合わせられた状態を意味する過去分詞句です。

関連

• Chainmail
• Plate armor
• Padded armor
• Quilted armor
• Aketon
• Armour
• Brigandine
• Hauberk