Quilted armor

/ˌkwɪltɪd ˈɑːrmər/ クウィルティドゥ アーマー

1. キルトの鎧、綿入れの鎧

布を何層にも重ねて縫い合わせたり、間に詰め物を入れたりして作られた防具のことです。比較的軽量で柔軟性があり、矢や刃物からの保護として歴史的に用いられました。

In medieval Japan, some warriors wore quilted armor known as "kikko." (中世の日本では、一部の戦士たちは「亀甲」として知られるキルトの鎧を着用していました。)

• In medieval Japan: 中世の日本において
• some warriors: 一部の戦士たちは
• wore: ～を着用していた
• quilted armor: キルトの鎧
• known as "kikko": 「亀甲」として知られている

The archer's quilted armor provided decent protection against arrows while allowing flexibility. (弓兵のキルトの鎧は、柔軟性を保ちながら矢に対する十分な保護を提供しました。)

• The archer's: その弓兵の
• quilted armor: キルトの鎧
• provided: ～を提供した
• decent protection: かなりの保護
• against arrows: 矢に対して
• while allowing flexibility: 柔軟性を許容しながら

Before the advent of metal plate armor, quilted armor was a common form of personal defense. (金属製の板金鎧が登場する前は、キルトの鎧が一般的な個人防衛の形態でした。)

• Before the advent: 出現する前
• of metal plate armor: 金属製の板金鎧の
• quilted armor: キルトの鎧
• was a common form: 一般的な形態だった
• of personal defense: 個人防衛の

Modern reenactors often use quilted armor for historical accuracy and comfort. (現代の歴史再現者たちは、歴史的正確さと快適さのためにキルトの鎧をよく使用します。)

• Modern reenactors: 現代の歴史再現者たちは
• often use: しばしば使用する
• quilted armor: キルトの鎧を
• for historical accuracy: 歴史的正確さのために
• and comfort: そして快適さのために

The museum displayed various types of ancient quilted armor from different cultures. (その博物館は、異なる文化圏の様々な種類の古代のキルトの鎧を展示していました。)

• The museum: その博物館は
• displayed: ～を展示していた
• various types: 様々な種類の
• of ancient quilted armor: 古代のキルトの鎧を
• from different cultures: 異なる文化圏からの

関連

• gambeson
• padded armor
• aketon
• brigandine
• plate armor
• mail armor