mail armor

/meɪl ˈɑːrmər/ メール アーマー

1. 金属の環を鎖状に連結して作られた鎧の一種。特に中世ヨーロッパで使われたものを指す。

小さな金属の環（リング）を互いに連結させて作られた、柔軟性のある保護服を指します。主に中世の戦士が身につけており、矢や剣による切りつけ攻撃から身を守るために用いられました。

The knight donned his mail armor before heading to the battlefield. (騎士は戦場へ向かう前に、彼の鎖帷子（チェーンメイル）を身につけた。)

• The knight: その騎士を指します。
• donned: （衣服を）身につける、着用するという意味です。
• his mail armor: 彼の鎖帷子（チェーンメイル）を指します。
• before heading to: ～へ向かう前に、という意味の表現です。
• the battlefield: その戦場を指します。

Mail armor offered good protection against slashing attacks. (鎖帷子（チェーンメイル）は、切りつけ攻撃に対して良好な防御を提供した。)

• Mail armor: 鎖帷子（チェーンメイル）を指します。
• offered: 提供した、与えた、という意味の動詞offerの過去形です。
• good protection: 良好な防御、優れた保護を意味します。
• against: ～に対して、～に反して、という意味です。
• slashing attacks: 切りつけ攻撃、斬撃を指します。

Crafting a full suit of mail armor was a laborious and time-consuming process. (全身の鎖帷子（チェーンメイル）鎧を作ることは、骨の折れる時間のかかる作業だった。)

• Crafting: ～を作り出すこと、工芸品を作ることを意味します。
• a full suit of mail armor: 全身を覆う鎖帷子の鎧一式を指します。
• was: ～だった、という過去を表すbe動詞の形です。
• a laborious: 骨の折れる、大変な努力を要する、という意味です。
• and time-consuming process: そして時間のかかる過程、手順を指します。

Archaeologists recently discovered fragments of ancient mail armor at the dig site. (考古学者たちは最近、発掘現場で古代の鎖帷子（チェーンメイル）の破片を発見した。)

• Archaeologists: 考古学者たちを指します。
• recently discovered: 最近発見した、という意味です。
• fragments of: ～の破片、断片を指します。
• ancient mail armor: 古代の鎖帷子（チェーンメイル）を指します。
• at the dig site: その発掘現場で、という意味です。

関連

• chainmail
• plate armor
• scale armor
• gambeson
• shield
• helmet
• medieval armor
• protection
• hauberk
• byrnie