memrootじしょ
英和翻訳
comfort
comfort
/ˈkʌmfərt/
コンフォート
1.
精神的・肉体的なつらさや痛みを和らげること、またはそうするもの
悲しみや苦痛を感じている人に対して、優しさや支援を与え、精神的に楽にさせる状態や行為を表します。また、そういった役割を果たす人や物も指します。
I
tried
to
comfort
her
after
she
lost
her
pet.
(彼女がペットを失った後、私は彼女を慰めようとした。)
I
「私」という人を指します。
tried
「試みた」「努力した」という意味の動詞 try の過去形です。
to comfort
「～を慰めようとする」「～を安心させようとする」という意味です。不定詞として使われています。
her
「彼女を」という女性を指す目的格代名詞です。
after
「～の後で」という時間を示す前置詞です。
she
「彼女」という女性を指す主格代名詞です。
lost
「失った」という意味の動詞 lose の過去形です。
her pet.
「彼女のペット」という意味です。
His
words
were
a
great
comfort
to
me.
(彼の言葉は私にとって大きな慰めだった。)
His
「彼の」という男性を指す所有格代名詞です。
words
「言葉」という意味の名詞 word の複数形です。
were
「～だった」という意味のbe動詞 are の過去形です。主語が複数形のため were を使います。
a great comfort
「大きな慰め」「大変な支え」という意味です。
to me.
「私にとって」という意味です。
She
found
comfort
in
her
family.
(彼女は家族の中に安らぎを見つけた。)
She
「彼女」という女性を指す主格代名詞です。
found
「見つけた」という意味の動詞 find の過去形です。
comfort
「慰め」「安らぎ」という意味の名詞です。
in
「～の中に」「～において」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という女性を指す所有格代名詞です。
family.
「家族」という意味の名詞です。
2.
心身がリラックスして心地よく、楽な状態であること、またはそうさせるもの
物理的な環境や状態が心身に負担をかけず、リラックスできて気持ちの良い状態を表します。家具や設備などが提供する安楽さや便利さも含まれます。
I
enjoyed
the
comfort
of
a
warm
bed
on
a
cold
night.
(寒い夜に暖かいベッドの心地よさを満喫した。)
I
「私」という人を指します。
enjoyed
「楽しんだ」という意味の動詞 enjoy の過去形です。
the
特定のものや、すでに話題になっているものを指す定冠詞です。
comfort
「快適さ」「心地よさ」という意味の名詞です。
of
「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
a
特定しない単数名詞に付く不定冠詞です。
warm
「暖かい」という意味の形容詞です。
bed
「ベッド」という意味の名詞です。
on
「～の上で」や「～に」という場所や時を示す前置詞です。
a
特定しない単数名詞に付く不定冠詞です。
cold
「寒い」という意味の形容詞です。
night.
「夜」という意味の名詞です。
She
prefers
comfort
over
style.
(彼女はスタイルよりも快適さを好む。)
She
「彼女」という女性を指す主格代名詞です。
prefers
「～の方を好む」という意味の動詞 prefer の三人称単数現在形です。
comfort
「快適さ」「心地よさ」という意味の名詞です。
over
「～よりも」「～を差し置いて」という意味の前置詞です。
style.
「スタイル」「流行」という意味の名詞です。
The
hotel
offers
modern
comforts.
(そのホテルは近代的な設備を提供している。)
The
特定のものや、すでに話題になっているものを指す定冠詞です。
hotel
「ホテル」という意味の名詞です。
offers
「提供する」という意味の動詞 offer の三人称単数現在形です。
modern
「現代的な」という意味の形容詞です。
comforts.
「快適さ」「便利な設備」という意味の名詞 comfort の複数形です。
関連
console
soothe
relax
ease
alleviate
solace
well-being
convenience