1.
身体的、精神的、社会的に健康で幸福な状態。
人が肉体的、精神的、そして社会的に満たされ、健康的で幸福な状態にあることを指します。単に病気でないことだけでなく、前向きで充実した生活を送れているかどうかに焦点を当てた概念です。
Focusing
on
your
well-being
is
important.
(自身の健康と幸福に焦点を当てることは重要です。)
Focusing on
～に焦点を当てる、集中する
your
あなたの
well-being
健康と幸福、安寧
is
～である
important
重要な
Her
mental
well-being
has
improved
greatly.
(彼女の精神的な健康は大いに改善されました。)
Her
彼女の
mental
精神的な
well-being
健康、幸福、安寧
has improved
改善されました
greatly
大いに、著しく
2.
個人または集団の生活の質、繁栄、福祉。
個人だけでなく、社会全体の生活の質や繁栄、福祉を指す場合に使われます。経済的側面だけでなく、教育、健康、環境、社会関係など、広い範囲を含む概念です。
The
government
is
committed
to
improving
the
well-being
of
its
citizens.
(政府は国民の福祉向上に力を入れています。)
The government
政府は
is committed
力を入れている、取り組んでいる
to improving
改善することに
the well-being
福祉、安寧
of
～の
its citizens
国民
Policies
should
prioritize
the
well-being
of
all
members
of
society.
(政策は社会のすべての構成員の幸福を優先すべきです。)
Policies
政策は
should prioritize
優先すべきです
the well-being
幸福、繁栄、福祉
of
～の
all
すべての
members
構成員、メンバー
of society
社会の