memrootじしょ
英和翻訳
committed
committed
/kəˈmɪtɪd/
コミテッド
1.
特定の活動や信念、人に対して強い関心や忠誠心を持ち、時間や労力を惜しまず取り組む様子。
ある活動や人に対して、強い関心や忠誠心を持ち、時間や労力を惜しまず取り組む様子を表します。
She
is
a
committed
teacher.
(彼女は熱心な教師です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態や性質を表します。
a committed teacher
熱心に教育に取り組む教師であることを指します。
He
is
deeply
committed
to
his
work.
(彼は仕事に深く献身しています。)
He
「彼」という男性を指します。
is deeply
「深く」という意味で、「committed」の度合いを強調します。
committed
献身的に取り組んでいる状態を指します。
to his work
「彼の仕事に」という意味で、何に対して献身的かを示します。
They
made
a
committed
effort.
(彼らは真剣な努力をしました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
made
「行った」「した」という意味で、過去の行為を表します。
a committed effort
「真剣な努力」という意味で、熱心に行われた努力を指します。
2.
結婚しているか、または真剣に交際している特定の相手がいる状態。
ロマンチックな関係において、特定の相手との関係に縛られている、あるいは深く関わっている状態を指します。
Are
you
committed?
(特定の相手はいますか?/結婚していますか?)
Are you
相手に対して「あなたは~ですか?」と尋ねています。
committed?
この文脈では「特定の交際相手や結婚相手がいますか?」と尋ねています。
He
is
in
a
committed
relationship.
(彼は真剣な交際をしています。)
He
「彼」という男性を指します。
is in
「~の状態にある」ことを示します。
a committed relationship
特定の相手と真剣に交際している関係を指します。
I'm
not
ready
to
be
committed.
(私はまだ特定の関係を持つ準備ができていません。)
I'm not ready
「私はまだ準備ができていない」ことを示します。
to be
「~になること」「~であること」を示します。
committed
この文脈では「特定の関係に縛られること」を指します。
関連
commit
dedicated
loyal
devoted
engaged
involved
attached