memrootじしょ
英和翻訳
prosperity
prosperity
/prɒˈsperəti/
プロスペリティ
1.
経済的に成功している状態、または幸福で豊かな状態。
個人や国、事業などが豊かで栄えている様子や時期を指します。物質的な豊かさだけでなく、幸福や成功全般を含む場合もあります。
The
country
enjoyed
a
period
of
peace
and
prosperity.
(その国は平和と繁栄の時代を享受しました。)
The country
特定の国を指します。
enjoyed
「~を享受した」「~を楽しんだ」という過去の行動を表します。
a period of
「~の期間」を意味します。
peace and prosperity
「平和と繁栄」という状態を指します。
We
wish
you
health,
happiness,
and
prosperity.
(健康と幸福と繁栄をお祈りします。)
We
話し手や話し手を含む複数の人を指します。
wish you
「あなたに~を願う」という表現です。
health, happiness, and prosperity
「健康、幸福、そして繁栄」という願う対象を指します。
Economic
prosperity
benefits
everyone
in
society.
(経済的な繁栄は社会のすべての人に利益をもたらします。)
Economic prosperity
「経済的な繁栄」を指します。
benefits
「~に利益をもたらす」という行為を表します。
everyone
「すべての人」「全員」を指します。
in society
「社会において」という場所や状況を表します。
2.
うまくいくこと、成功。
物事が順調に進み、成功や良好な結果が得られる状態を指す場合もあります。
His
business
achieved
great
prosperity.
(彼の事業は大きな成功を収めました。)
His business
彼の事業や会社を指します。
achieved
「~を達成した」「~を成し遂げた」という過去の行動を表します。
great prosperity
「大きな成功」「大きな繁栄」を指します。
We
pray
for
the
prosperity
of
the
company.
(私たちは会社の成功を祈っています。)
We pray for
「~を祈る」という行為を表します。
the prosperity
特定の「成功」「繁栄」を指します。
of the company
「その会社の」という所属を表します。
May
your
future
be
filled
with
happiness
and
prosperity.
(あなたの将来が幸福と成功に満ちたものであるよう願っています。)
May your future
あなたの将来が~であることを願う、という意味を表します。
be filled with
「~で満たされている」という状態を表します。
happiness and prosperity
「幸福と成功(繁栄)」という内容を指します。
関連
success
wealth
affluence
flourishing
thriving
growth
fortune
riches