1.
個人の、個人的な
特定の個人に関係することを示します。他の誰かではなく、その人自身に属している物事や意見などに使われます。
This
is
my
personal
opinion.
(これは私の個人的な意見です。)
This
「これ」という指示代名詞です。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
my
「私の」という所有を表す形容詞です。
personal opinion
「個人的な意見」という名詞句です。
2.
本人自身による、個人的な
他の誰かではなく、自分自身で行った行為や作成物を指します。直接的であったり、その人ならではの工夫が凝らされていたりする場合に使われます。
This
gift
has
a
personal
touch.
(この贈り物には個人的な工夫が凝らされている（温かみがある）。)
This gift
「この贈り物」という名詞句です。
has
「〜を持っている」という所有や特徴を表す動詞です。
a personal touch
「個人的な工夫」「人の手による温かみ」といった意味の名詞句です。
3.
私的な、個人的な
他人には知られたくない、または共有しない私的な事柄や情報に使われます。プライベートな領域に関わることを示します。
Please
keep
this
information
personal.
(この情報は私的に保ってください（秘密にしてください）。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
keep
「〜の状態に保つ」という意味の動詞です。
this information
「この情報」という名詞句です。
personal
「私的な」「秘密の」といった状態を表す形容詞です。
4.
(文法で)人を表す
文法において、物事ではなく人を指す形容詞や名詞の種類を説明する際に使われる専門用語です。
'Happy'
is
a
personal
adjective.
(「Happy」は人を表す形容詞です。)
'Happy'
「Happy」という単語を指しています。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a personal adjective
「人を表す形容詞」という名詞句です。文法用語です。