A key benefit of HOLAP
「HOLAPの重要な利点」を指します。HOLAPの特徴の中でも特に重要な長所です。
is its ability
「その能力である」という意味です。「その」はHOLAPを指します。
to handle
「～を処理する」「～を扱う」という意味です。
both detailed and aggregated data
「詳細データと集計データの両方」を指します。個々の詳細なデータと、まとめられたデータのことです。
efficiently
「効率的に」という意味です。無駄なく、手際よく行われる様子を表します。