Data Cube

/ˈdeɪtə kjuːb/ データキューブ

1. 多次元データ分析のための構造。データウェアハウスなどで使用される、データを複数の軸で整理し、様々な角度から集計・分析できるように概念的に立方体の形にしたもの。

データウェアハウスやビジネスインテリジェンスの分野で用いられる概念で、データを複数の軸（次元）で整理し、あたかも立方体（キューブ）のように多角的に分析できるように構造化したものです。これにより、特定の視点からのデータのスライス（切り出し）やドリルダウン（詳細化）、ロールアップ（集計）が容易になり、迅速な意思決定を支援します。

A data cube allows for fast analysis of large datasets by pre-aggregating data. (データキューブは、データを事前に集計することで、大規模なデータセットの高速分析を可能にします。)

• A data cube: データキューブ（多次元データ分析のための構造）を指します。
• allows for: 「～を可能にする」「～を許す」という意味です。
• fast analysis: 「高速な分析」という意味です。
• of large datasets: 「大規模なデータセットの」という意味です。
• by pre-aggregating data: 「データを事前に集計することによって」という意味です。

Business analysts often use data cubes to gain insights into sales performance across different regions and time periods. (ビジネスアナリストは、しばしばデータキューブを使って、異なる地域や期間における売上実績の洞察を得ます。)

• Business analysts: 「ビジネスアナリスト」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• use: 「使う」「利用する」という意味です。
• data cubes: データキューブ（複数形）を指します。
• to gain insights: 「洞察を得るために」という意味です。
• into sales performance: 「売上実績についての」という意味です。
• across different regions: 「異なる地域にわたって」という意味です。
• and time periods: 「そして期間」という意味です。

OLAP technology is fundamentally based on the concept of data cubes to optimize query performance. (OLAPテクノロジーは、クエリパフォーマンスを最適化するために、データキューブの概念に根本的に基づいています。)

• OLAP technology: 「OLAPテクノロジー」（オンライン分析処理技術）を指します。
• is fundamentally based on: 「根本的に～に基づいている」という意味です。
• the concept: 「概念」を指します。
• of data cubes: 「データキューブの」という意味です。
• to optimize: 「～を最適化するために」という意味です。
• query performance: 「クエリのパフォーマンス」を指します。

関連

• OLAP
• Data Warehousing
• Multidimensional Database
• Cube
• Dimension
• Measure
• Slice and Dice
• Drill Down
• Roll Up