memrootじしょ

英和翻訳

gain

[ɡeɪn] ゲイン

1. （特に望ましいものや価値のあるものを）手に入れる、得る、獲得する

何か良いものや価値のあるもの、望ましい結果などを努力や行動を通じて「手に入れる」「獲得する」というニュアンスです。

He hopes to gain a promotion next year. (彼は来年昇進することを望んでいます。)

He 「彼」という男性を指します。

hopes 「～することを望む」「願う」という意味です。ここでは三人称単数現在のsがついています。

to gain 「～を得る」「獲得する」という意味の動詞gainの原形不定詞です。ここではhopesの目的語となっています。

a promotion 「昇進」という意味です。aは可算名詞promotionに付く冠詞です。

next year 「来年」という時を表す副詞句です。

She gained valuable experience from her internship. (彼女はインターンシップから貴重な経験を得ました。)

She 「彼女」という女性を指します。

gained 「～を得る」「獲得する」という意味の動詞gainの過去形です。

valuable 「価値のある」「貴重な」という意味の形容詞です。

experience 「経験」という意味の不可算名詞です。

from 「～から」という意味の前置詞です。

her internship 「彼女のインターンシップ」という意味です。herは所有格、internshipは名詞です。

What did you gain from the training? (その訓練から何を学びましたか？（何を得ましたか？）)

What 「何」という意味の疑問詞です。

did 過去の出来事についての疑問文を作る助動詞です。

you 「あなた」を指す代名詞です。

gain 「～を得る」「獲得する」という意味の動詞gainの原形です。助動詞didの後に続きます。

from 「～から」という意味の前置詞です。

the training? 「その訓練」という意味です。theは特定の訓練を指す冠詞、trainingは名詞です。

2. （量、サイズ、体重などが）増加する、増す

数値や量、程度などが「増える」「高まる」という状態を表します。体重増加や株価の上昇、スピードが増す場合などに使われます。

He gained 5 pounds during the holidays. (彼は休暇中に5ポンド体重が増えました。)

He 「彼」という男性を指します。

gained 「増加する」という意味の動詞gainの過去形です。

5 pounds 「5ポンド」という重さを指します。5は数詞、poundsは重さの単位poundの複数形です。

during 「～の間」という意味の前置詞です。

the holidays 「休暇期間」を指します。theは特定の期間を指す冠詞、holidaysは複数形名詞です。

The company gained market share last quarter. (その会社は前四半期にマーケットシェアを伸ばしました。)

The company 「その会社」を指します。Theは特定の会社を指す冠詞、companyは名詞です。

gained 「増加する」という意味の動詞gainの過去形です。

market share 「市場占有率」「マーケットシェア」を指します。marketは名詞、shareは名詞で、組み合わせて複合名詞のように使われます。

last quarter 「前四半期」という時を表す句です。lastは形容詞、quarterは名詞です。

The stock price gained slightly today. (今日の株価はわずかに上がりました。)

The stock price 「その株価」を指します。Theは特定の株価を指す冠詞、stockは名詞、priceは名詞です。

gained 「（価値が）上がる」「増加する」という意味の動詞gainの過去形です。

slightly 「わずかに」「少し」という意味の副詞です。

today 「今日」という時を表す副詞です。

3. （場所、立場などに）到達する、達する

ある地点や状態、目標などに物理的または比喩的に「辿り着く」「達する」というイメージです。レースで先行する相手に追いつく場合などにも使われます。

We finally gained the summit after hours of climbing. (何時間も登った後、ついに山頂に到達しました。)

We 「私たち」を指す代名詞です。

finally 「ついに」「ようやく」という意味の副詞です。

gained 「到達する」「着く」という意味の動詞gainの過去形です。

the summit 「頂上」「山頂」を指します。theは特定の頂上を指す冠詞、summitは名詞です。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

hours 「何時間も」という意味です。hourは「時間」を意味する名詞で、複数形になっています。

of climbing 「登山すること」「登攀」という意味です。climbingは動名詞です。hours of climbingで「何時間もの登山」となります。

The army gained control of the city. (その軍隊は都市の支配権を握りました。)

The army 「その軍隊」を指します。Theは特定の軍隊を指す冠詞、armyは名詞です。

gained 「到達する」「占領する」という意味の動詞gainの過去形です。

control 「支配」「統制」という意味の不可算名詞です。

of the city 「その都市の」という意味の前置詞句です。ofは「～の」という意味の前置詞、theは特定の都市を指す冠詞、cityは名詞です。gain control of the cityで「その都市の支配権を得る」となります。

He is gaining on the leader. (彼はリーダーに追いつきつつあります。)

He 「彼」という男性を指します。

is gaining 「～に近づいている」「到達しつつある」という意味で、動詞gainの現在進行形です。be動詞isと現在分詞gainingで構成されます。

on 「～に近づいて」「～を追い上げて」という意味の前置詞です。

the leader 「そのリーダー」「先頭を走る人」を指します。theは特定のリーダーを指す冠詞、leaderは名詞です。gain on the leaderで「リーダーに追いつきつつある」という意味になります。

4. （名詞として）利益、もうけ、獲得物、増加

獲得したもの、得られた利益、増加分そのものを指す名詞として使われる場合です。特に経済的な利益や体重などの増加によく使われます。

The company reported a significant gain in profits. (その会社は利益のかなりの増加を報告しました。)

The company 「その会社」を指します。Theは特定の会社を指す冠詞、companyは名詞です。

reported 「報告した」「発表した」という意味の動詞reportの過去形です。

a significant 「著しい」「かなりの」という意味の形容詞です。

gain 「利益」「増加」という意味の可算名詞です。aが付いています。

in profits 「利益において」という意味の前置詞句です。inは「～において」という意味の前置詞、profitsは「利益」という意味の名詞profitの複数形です。

What are the potential gains from this investment? (この投資からの潜在的な利益は何ですか？)

What 「何」という意味の疑問詞です。

are be動詞の複数形現在です。ここでは疑問文の構造に使われています。

the potential 「潜在的な」「可能性のある」という意味の形容詞です。

gains 「利益」「利得」「獲得物」という意味の可算名詞gainの複数形です。

from this investment? 「この投資からの」という意味の前置詞句です。fromは「～から」という意味の前置詞、thisは「この」という意味の指示形容詞、investmentは名詞です。

Weight gain can be a side effect of this medication. (体重増加はこの薬の副作用である可能性があります。)

Weight 「体重」という意味の不可算名詞です。

gain 「増加」という意味の不可算名詞です。weight gainで「体重増加」という複合名詞のように使われます。

can be 「～である可能性がある」「～になりうる」という意味で、助動詞canとbe動詞の原形が組み合わされています。

a side effect 「副作用」という意味です。aは可算名詞side effectに付く冠詞、sideは名詞、effectは名詞です。

of this medication 「この薬の」という意味の前置詞句です。ofは「～の」という意味の前置詞、thisは「この」という意味の指示形容詞、medicationは名詞です。