memrootじしょ
英和翻訳
leader
leader
ˈliːdər
リーダー
1.
集団や組織を率いる人。
チームや組織、国などをまとめ、目標達成に向けて人々を導く中心的な人物を表します。責任を持ち、方向性を示し、メンバーに影響を与えながら活動を進める役割を担います。
She
is
the
leader
of
our
team.
(彼女は私たちのチームのリーダーです。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
leader
集団や組織を率いる人を指します。
of
「〜の」という所属や関連を表します。
our
「私たちの」という所有を表します。
team
共通の目標を持つ人々の集まりを指します。
He
was
a
great
leader
during
the
crisis.
(彼は危機の間の素晴らしいリーダーでした。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「〜であった」という過去の状態を表します。
a
特定の種類のものを指す不定冠詞です。
great
「素晴らしい」「偉大な」という形容詞です。
leader
集団や組織を率いる人を指します。
during
「〜の間」という期間を表します。
the crisis
困難な状況や重大な局面を指します。
We
need
strong
leaders
to
guide
us
through
these
changes.
(私たちはこれらの変化を乗り越えるために、強力なリーダーが必要です。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need
「〜を必要とする」という意味です。
strong
「強い」「有能な」という形容詞です。
leaders
集団や組織を率いる人々を指します(複数形)。
to
不定詞や目的を表す前置詞です。
guide
「導く」「案内する」という意味です。
us
「私たちを」という私たちを目的語とする代名詞です。
through
「〜を通して」「〜を乗り越えて」という意味の前置詞です。
these changes
これらの変化を指します。
2.
特定の分野や市場で最も成功している、あるいは先行している人、会社、国など。
競争の激しい分野や市場において、革新性、市場シェア、影響力などで他社や他国をリードしている存在を表します。基準を設定し、トレンドを作り出すような立場です。
This
company
is
a
leader
in
the
tech
industry.
(この会社はテクノロジー業界のリーダーです。)
This company
「この会社」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a
特定の種類のものを指す不定冠詞です。
leader
特定の分野で先行しているもの(この場合は会社)を指します。
in
「〜において」「〜の中で」という場所や分野を表します。
the tech industry
技術産業全体を指します。
They
are
market
leaders.
(彼らは市場のリーダーです。)
They
「彼ら」または「それら」という複数の人や組織を指します。
are
「〜である」という状態を表します(複数形)。
market leaders
市場で最も成功している、あるいは先行している企業や製品を指します。
The
country
is
a
leader
in
renewable
energy.
(その国は再生可能エネルギー分野のリーダーです。)
The country
特定の国を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a
特定の種類のものを指す不定冠詞です。
leader
特定の分野で先行している国を指します。
in
「〜において」「〜の中で」という分野を表します。
renewable energy
再生可能エネルギー分野を指します。
関連
chief
head
manager
director
captain
guide
principal
pioneer
influencer
superior
commander