clarification

/ˌklærəfɪˈkeɪʃən/ クラリフィケーション

1. 物事をより明確にしたり、理解しやすくするための行為や過程。

複雑な情報、誤解されやすい指示、または不完全な説明などに対し、質問をしたり、追加情報を提供したりすることで、その内容をより明確にするための行動や取り組みを指します。

The manager asked for clarification on the project timeline. (マネージャーはプロジェクトのスケジュールについて明確な説明を求めました。)

• The manager: 「その管理者」を指します。
• asked for: 「～を求めた」という意味の熟語です。
• clarification: 「明確化、説明」を意味します。
• on: 「～について」という意味で、対象を示します。
• the project timeline: 「プロジェクトのスケジュール」を意味します。

We sought clarification regarding the new regulations. (私たちは新しい規制に関して明確な説明を求めました。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• sought: 「～を求めた」という意味で、seekの過去形です。
• clarification: 「明確化、説明」を意味します。
• regarding: 「～に関して」という意味です。
• the new regulations: 「新しい規制」を意味します。

Providing clarification is crucial for effective communication. (明確な説明を提供することは、効果的なコミュニケーションにとって極めて重要です。)

• Providing: 「提供すること」を意味します。
• clarification: 「明確化、説明」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for: 「～にとって、～のために」という意味です。
• effective communication: 「効果的なコミュニケーション」を意味します。

2. 物事をより明確にするための説明や、明確化された情報そのもの。

既に与えられた情報が不明瞭であったり、誤解を生む可能性があったりする場合に、その内容をはっきりさせるために後から加えられる具体的な説明や詳細な情報を指します。

His clarification helped us understand the complex theory. (彼の説明は、私たちがその複雑な理論を理解するのに役立ちました。)

• His clarification: 「彼の説明」や「彼による明確化」を指します。
• helped: 「～を助けた」という意味で、helpの過去形です。
• us: 「私たちを」という目的格代名詞です。
• understand: 「理解する」という意味です。
• the complex theory: 「その複雑な理論」を意味します。

The teacher offered a thorough clarification of the difficult concept. (先生は難しい概念について徹底的な説明を行いました。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• offered: 「～を提供した」という意味で、offerの過去形です。
• a thorough clarification: 「徹底的な説明」を意味します。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を示します。
• the difficult concept: 「その難しい概念」を意味します。

We received a clarification email about the meeting schedule. (私たちは会議のスケジュールに関する説明メールを受け取りました。)

• We received: 「私たちは受け取った」を意味します。
• a clarification email: 「説明のメール」または「明確化のためのメール」を意味します。
• about: 「～について」という意味です。
• the meeting schedule: 「その会議のスケジュール」を意味します。

関連

• explanation
• elucidation
• simplification
• interpretation
• definition
• illumination
• explication