memrootじしょ
英和翻訳
explication
internet access
reusable container
commandeering
unrealistic expectation
pseudoscience
changeability
fluid dynamics
approach path
Automation
explication
/ˌɛksplɪˈkeɪʃən/
エクスプリケーション
1.
詳細な分析や説明、特に文学作品などの意味や構造を深く掘り下げて解き明かすこと。
何かについて、その意味や構造を深く掘り下げて詳しく説明する行為や、その結果として得られる詳細な解説を指します。特に文学や哲学の分野で、テキストの隠れた意味や複雑な論理を明らかにする際に使われます。
His
explication
of
the
poem
revealed
its
hidden
depths.
(彼の詩の詳しい解説は、その隠れた深さを明らかにした。)
His
「彼の」という所有を表します。
explication
「詳しい解説」や「詳細な分析」を意味します。
of the poem
「その詩の」という対象を示します。
revealed
「明らかにした」という動詞です。
its hidden depths
「その隠れた深さ」を指します。
The
professor
offered
a
thorough
explication
of
the
philosophical
text.
(教授はその哲学書について徹底的な詳細な解説を提供した。)
The professor
「その教授」を指します。
offered
「提供した」という動詞です。
a thorough explication
「徹底的な詳細な解説」を意味します。
of the philosophical text
「その哲学書について」という対象を示します。
She
spent
hours
on
the
explication
of
the
complex
legal
document.
(彼女は複雑な法的文書の詳しい分析に何時間も費やした。)
She
「彼女」という人を指します。
spent hours
「何時間も費やした」という行為を表します。
on the explication
「その詳しい分析に」という目的を示します。
of the complex legal document
「その複雑な法的文書の」という対象を示します。
関連
explanation
analysis
interpretation
elucidation
clarification
exposition
commentary