speechlessness

/spiːtʃlɪsnəs/ スピーチレスネス

1. 言葉を失うこと、無言、絶句

驚き、恐怖、感動などの強い感情によって言葉を発することができない状態を指します。

Her speechlessness indicated her shock. (彼女の絶句は彼女の衝撃を示していた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• speechlessness: 「言葉を失った状態」を指します。
• indicated: 「～を示した」という過去の行動を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• shock: 「衝撃」という感情を指します。

He was struck with speechlessness upon hearing the news. (彼はそのニュースを聞いて言葉を失った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was struck with: 「～に打ちのめされた」「～に見舞われた」という意味で、ここでは「言葉を失った状態になった」を表します。
• speechlessness: 「言葉を失った状態」を指します。
• upon hearing: 「～を聞いてすぐに」という行為の直後を表します。
• the news: 「その知らせ」を指します。

The beauty of the scene rendered him into speechlessness. (その景色の美しさが彼を絶句させた。)

• The beauty: 「その美しさ」を指します。
• of the scene: 「その景色の」という所有や関係を表します。
• rendered: 「～を（ある状態に）させた」という動詞の過去形です。
• him: 「彼を」という動詞の目的語です。
• into speechlessness: 「言葉を失った状態に」という結果の状態を表します。

関連

• mute
• silent
• dumbfounded
• stunned
• shock
• awe
• astonishment