memrootじしょ
英和翻訳
astonishment
astonishment
[əˈstɑːnɪʃmənt]
アスタニシュメント
1.
驚き、びっくりすること、仰天。
予期せぬ出来事や信じがたい状況に直面した際に生じる、非常に強い驚きや困惑の感情を表します。単なる驚きよりも、より深く、しばしば畏敬や戸惑いを伴う場合があります。
She
looked
at
him
in
astonishment.
(彼女は驚いて彼を見た。)
She
「彼女」を指します。
looked
「見る」「〜のように見える」という意味です。
at
特定の場所や点を指す前置詞です。
him
「彼」を指します。（目的格）
in
状態や状況を示す前置詞です。「〜の状態で」
astonishment
「驚き」「びっくり」という意味です。
To
his
astonishment,
the
door
was
unlocked.
(驚いたことに、ドアには鍵がかかっていなかった。)
To
不定詞を作る言葉です。ここでは目的や結果を示します。
his
「彼の」という所有を表します。
astonishment
「驚き」「びっくり」という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
door
「ドア」「戸」という意味です。
was
「〜だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
unlocked.
「鍵がかかっていない」「ロックされていない」という意味です。
He
reacted
with
utter
astonishment.
(彼は全くの驚きを持って反応した。)
He
「彼」を指します。
reacted
「反応した」という意味です。
with
方法や手段、感情などを伴うことを示す前置詞です。「〜と共に」
utter
「全くの」「完全な」という意味で、名詞を強調します。
astonishment.
「驚き」「びっくり」という意味です。
2.
驚くべきもの、びっくりするようなこと。
具体的な物事や状況が、人々に強い驚きや感銘を与える対象となることを表します。単なる出来事ではなく、その驚きを引き起こす「原因」や「対象」そのものを指す場合に用いられます。
It
was
an
astonishment
to
everyone.
(それは皆にとって驚くべきことだった。)
It
漠然とした状況や事実を指す代名詞です。
was
「〜だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
an
特定の種類のものを指す冠詞です（母音で始まる単語の前でaがanになります）。
astonishment
「驚くべきこと」「びっくりするようなこと」という意味です。
to
相手を示す前置詞です。「〜にとって」
everyone.
「みんな」「全員」という意味です。
The
speed
of
his
recovery
was
an
astonishment.
(彼の回復の速さは驚きだった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
speed
「速度」「スピード」という意味です。
of
所有や関連を示す前置詞です。「〜の」
his
「彼の」という所有を表します。
recovery
「回復」という意味です。
was
「〜だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
an
特定の種類のものを指す冠詞です（母音で始まる単語の前でaがanになります）。
astonishment.
「驚くべきこと」「びっくりするようなこと」という意味です。
Her
talent
is
an
astonishment
to
us
all.
(彼女の才能は私たち全員にとって驚くべきことだ。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
talent
「才能」という意味です。
is
「〜です」「〜である」という状態を表すbe動詞の現在形です。
an
特定の種類のものを指す冠詞です（母音で始まる単語の前でaがanになります）。
astonishment
「驚くべきこと」「びっくりするようなこと」という意味です。
to
相手を示す前置詞です。「〜にとって」
us
「私たち」を指します。（目的格）
all.
「全員」「全て」という意味です。
関連
surprise
amazement
wonder
awe
shock
bewilderment
stupefaction