bewilderment

[bɪˈwɪldərmənt] ビウィルダーメント

1. 深く混乱し、何が起こっているのか理解できない状態

何が起こっているのか理解できない、またはどう反応していいかわからないときに感じる、深く混乱した状態を表します。

His sudden disappearance caused great bewilderment among his friends. (彼の突然の失踪は、友人たちの間に大きな困惑を引き起こした。)

• His sudden disappearance: 彼の突然の失踪を指します。
• caused: 引き起こした、原因となったことを意味します。
• great bewilderment: 大きな困惑や混乱を指します。
• among his friends: 彼の友人たちの間で、という意味です。

She looked at the complex instructions with a sense of bewilderment. (彼女は複雑な指示を困惑の念を持って見た。)

• She looked: 彼女が見た、という意味です。
• at the complex instructions: 複雑な指示を、という対象を指します。
• with a sense of bewilderment: 困惑の念を抱いて、という意味です。

The magician's trick left the audience in a state of bewilderment. (手品師のトリックは、観客を困惑させた。)

• The magician's trick: その手品師のトリックを指します。
• left: ～の状態にした、という結果を表します。
• the audience: 観客を指します。
• in a state of bewilderment: 困惑した状態に、という意味です。

2. 混乱や不確実性によって引き起こされる精神的な状態

何が起こっているのか、あるいはどうすべきかについて全く理解できない状態を表す強い混乱の感情です。

The unexpected news plunged her into a state of utter bewilderment. (予期せぬニュースは彼女を完全に困惑させた。)

• The unexpected news: 予期せぬニュースを指します。
• plunged her into: 彼女を〜の状態に陥れた、という意味です。
• a state of utter bewilderment: 完全な困惑の状態を指します。

He stood there in complete bewilderment, unable to speak. (彼は完全に困惑してそこに立ち尽くし、何も話せなかった。)

• He stood there: 彼はそこに立っていた、という意味です。
• in complete bewilderment: 完全に困惑して、という意味です。
• unable to speak: 話すことができなかった、という状態を表します。

The instructions were so vague they caused widespread bewilderment among the participants. (指示があまりに曖昧だったので、参加者の間で広範な困惑を引き起こした。)

• The instructions were so vague: 指示が非常に曖昧だった、という意味です。
• they caused widespread bewilderment: それらが広範な困惑を引き起こした、という意味です。
• among the participants: 参加者たちの間で、という意味です。

関連

• confusion
• puzzlement
• perplexity
• disorientation
• daze
• astonishment
• bewilderedness