memrootじしょ
英和翻訳
bewilderedness
bewilderedness
/bɪˈwɪldərdnəs/
ビウィルダードネス
1.
何が起こっているのか理解できず、完全に混乱したり当惑したりしている精神状態。
人が何が起こっているのか理解できず、完全に混乱したり当惑したりしている精神状態を指します。突然の情報過多や予期せぬ出来事によって引き起こされることがあります。
Her
face
showed
a
look
of
complete
bewilderedness.
(彼女の顔には完全な困惑の表情が浮かんでいた。)
Her face
「彼女の顔」を指します。
showed
「～を示した」「～を見せた」という動詞です。
a look
「表情」や「見た目」を意味します。
of complete bewilderedness
「完全に混乱している状態」を意味する名詞句です。
The
sudden
change
in
plans
caused
a
sense
of
bewilderedness
among
the
team.
(計画の突然の変更は、チームに困惑の念を引き起こした。)
The sudden change
「突然の変化」を意味します。
in plans
「計画において」という場所や対象を表す前置詞句です。
caused
「～を引き起こした」という動詞です。
a sense
「感覚」や「気持ち」を意味します。
of bewilderedness
「困惑」を意味する名詞句で、「～の感覚」とつながります。
among the team
「チームの中で」という範囲を表す前置詞句です。
He
stared
at
the
complex
equation
with
a
feeling
of
bewilderedness.
(彼は複雑な方程式を困惑した感情で見つめた。)
He stared
「彼はじっと見つめた」という意味の動詞句です。
at the complex equation
「複雑な方程式を」という対象を表す前置詞句です。
with a feeling
「～という感情を持って」という手段や状態を表す前置詞句です。
of bewilderedness
「困惑」を意味する名詞句で、「～の感情」とつながります。
2.
混乱や困惑を感じていること、またはその感情そのもの。
何かに直面したときに、それを理解できない、あるいはどうすればよいか分からないと感じる精神的な不快感や感情を表します。これは一時的なもので、情報が整理されると解消されることが多いです。
A
moment
of
bewilderedness
swept
over
him
as
he
read
the
cryptic
message.
(彼がその謎めいたメッセージを読んだとき、一瞬の困惑が彼を襲った。)
A moment
「一瞬」を意味します。
of bewilderedness
「困惑」を意味する名詞句で、「～の一瞬」とつながります。
swept over him
「彼を襲った」「彼に広がった」という意味の動詞句です。
as he read
「彼が読んでいるときに」という時を表す接続詞句です。
the cryptic message
「謎めいたメッセージ」を指します。
Despite
his
efforts,
the
instructions
filled
him
with
profound
bewilderedness.
(彼の努力にもかかわらず、その指示は彼を深い困惑で満たした。)
Despite his efforts
「彼の努力にもかかわらず」という意味の前置詞句です。
the instructions
「指示」を指します。
filled him
「彼を満たした」という意味の動詞句です。
with profound bewilderedness
「深い困惑で」という手段や内容を表す前置詞句です。
The
child's
bewilderedness
was
evident
when
she
couldn't
find
her
way
home.
(子供の困惑は、家に帰る道を見つけられなかったときに明らかだった。)
The child's bewilderedness
「その子供の困惑」を指します。
was evident
「明らかだった」という意味の動詞句です。
when she couldn't find
「彼女が見つけられなかったとき」という時を表す接続詞句です。
her way home
「家に帰る道」を指します。
関連
confusion
perplexity
disorientation
daze
bewilderment
puzzlement