cryptic

/ˈkrɪptɪk/ クリプティック

1. 意味が隠されていて分かりにくい、謎めいた、不可解な

物事が、直接的ではなく、隠された意味や意図を含んでいるために、その内容を理解するのが難しい状態を表します。手がかりが少ないか、あるいは暗号のように解読が必要な場合に使われます。

He made a cryptic remark about the future. (彼は未来について謎めいた発言をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 動詞「make」の過去形で、「～を作った」「～をした」という意味です。ここでは「発言をした」という行為を表します。
• a cryptic remark: 「a」は不定冠詞で、「一つの」という意味です。「cryptic」は「謎めいた」という意味の形容詞です。「remark」は「発言」「意見」を意味する名詞です。全体で「一つの謎めいた発言」となります。
• about: 前置詞で、「～について」という意味です。
• the future: 「the」は定冠詞で、「特定の」という意味です。「future」は「未来」を意味する名詞です。全体で「その未来」となります。

The note was written in a cryptic code. (そのメモは暗号のようなコードで書かれていた。)

• The note: 「The」は定冠詞で、「特定の」という意味です。「note」は「メモ」を意味する名詞です。全体で「そのメモ」となります。
• was written: 動詞「write」の過去受動態で、「書かれた」という意味です。
• in: 前置詞で、「～の中に」「～で」という意味です。ここでは「～という形式で」を表します。
• a cryptic code: 「a」は不定冠詞です。「cryptic」は「謎めいた」「暗号のような」という意味の形容詞です。「code」は「コード」「暗号」を意味する名詞です。全体で「一つの暗号のようなコード」となります。

Her cryptic smile left me wondering what she knew. (彼女の謎めいた笑顔は、私が彼女が何を知っているのか疑問に思うままにした。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• cryptic smile: 「cryptic」は「謎めいた」という意味の形容詞です。「smile」は「笑顔」を意味する名詞です。全体で「彼女の謎めいた笑顔」となります。
• left: 動詞「leave」の過去形で、「～をそのままにする」「～を～の状態にする」という意味です。
• me: 代名詞「私」の目的格で、「私を」という意味です。
• wondering: 動詞「wonder」の現在分詞形で、「～を疑問に思っている」という意味です。
• what she knew: 「what」は関係代名詞で、「～のこと」という意味です。「she」は「彼女」という女性を指します。「knew」は動詞「know」の過去形で、「知っていた」という意味です。全体で「彼女が何を知っていたかということ」となります。

2. (生物学) 隠蔽色や保護色で、環境に溶け込んでいる

主に生物学の文脈で使われ、動物が捕食者から身を隠すために、周囲の環境に溶け込むような色や模様をしている状態を指します。カモフラージュの一種です。

The moth's cryptic coloring helped it blend into the tree bark. (その蛾の隠蔽色は、木の樹皮に溶け込むのに役立った。)

• The moth's: 「The」は定冠詞です。「moth」は「蛾」という昆虫を指します。「's」は所有を表します。全体で「その蛾の」となります。
• cryptic coloring: 「cryptic」は「隠蔽性の」という意味の形容詞です。「coloring」は「色彩」「色合い」を意味する名詞です。全体で「隠蔽性の色合い」となります。
• helped: 動詞「help」の過去形で、「助けた」「役立った」という意味です。
• it: 「その蛾」を指す代名詞です。
• blend into: 句動詞で、「～に溶け込む」「～に調和する」という意味です。
• the tree bark: 「the」は定冠詞です。「tree」は「木」を意味する名詞です。「bark」は「樹皮」を意味する名詞です。全体で「その木の樹皮」となります。

Some insects develop cryptic patterns to avoid predators. (一部の昆虫は捕食者を避けるために隠蔽模様を発達させる。)

• Some insects: 「Some」は「いくつかの」「一部の」という意味です。「insects」は「昆虫」を意味する名詞です。全体で「一部の昆虫」となります。
• develop: 動詞で、「～を発達させる」「～を開発する」という意味です。
• cryptic patterns: 「cryptic」は「隠蔽性の」という意味の形容詞です。「patterns」は「模様」「パターン」を意味する名詞です。全体で「隠蔽模様」となります。
• to avoid: 不定詞で、「～を避けるために」という目的を表します。「avoid」は「～を避ける」という意味の動詞です。
• predators: 「捕食者」を意味する名詞の複数形です。

The lizard's cryptic skin made it nearly invisible on the rock. (そのトカゲの隠蔽性の皮膚は、岩の上でほとんど見えなくさせた。)

• The lizard's: 「The」は定冠詞です。「lizard」は「トカゲ」を指します。「's」は所有を表します。全体で「そのトカゲの」となります。
• cryptic skin: 「cryptic」は「隠蔽性の」という意味の形容詞です。「skin」は「皮膚」を意味する名詞です。全体で「隠蔽性の皮膚」となります。
• made: 動詞「make」の過去形で、「～にした」「～を作った」という意味です。
• it: 「そのトカゲ」を指す代名詞です。
• nearly invisible: 「nearly」は副詞で、「ほとんど」「ほぼ」という意味です。「invisible」は「見えない」という意味の形容詞です。全体で「ほとんど見えない」となります。
• on the rock: 「on」は前置詞で、「～の上に」という意味です。「the rock」は「その岩」を意味します。

関連

• mysterious
• enigmatic
• puzzling
• obscure
• vague
• ambiguous
• arcane
• recondite
• baffling
• perplexing